ความวิบัติ(kwaam wí-bàt)

Arti

1Kata BendaB2

bencana; malapetaka; kehancuran

nasib buruk atau keadaan yang sangat parah sehingga menyebabkan kerusakan, kehancuran, penderitaan, atau keruntuhan yang begitu besar.

Contoh

สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamperangนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungmendatangkan; menyebabkan; berakibat padaความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1bencana; malapetaka; kehancuran2kehancuran; kebinasaan3bencana; malapetakaและláeและláedan (penghubung)ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, uang)2kedukaan; kehilangan3korban jiwa; kerugianครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parah
Perang mendatangkan bencana dan kerugian besar.
2Kata BendaB2

kehancuran; kebinasaan

Keadaan hancur atau binasa; kerusakan atau kehancuran yang besar.

Contoh

ภัยธรรมชาติpai tam-má-châatภัยธรรมชาติpai tam-má-châatbencana alam; bahaya alamครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1bencana; malapetaka; kehancuran2kehancuran; kebinasaan3bencana; malapetakaให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Bencana alam ini menyebabkan kehancuran bagi banyak keluarga.
3Kata BendaB2

bencana; malapetaka

Kemalangan atau peristiwa sangat serius yang menyebabkan penderitaan besar atau bencana besar.

Contoh

สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamperangนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungmendatangkan; menyebabkan; berakibat padaความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1bencana; malapetaka; kehancuran2kehancuran; kebinasaan3bencana; malapetakaและláeและláedan (penghubung)ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, uang)2kedukaan; kehilangan3korban jiwa; kerugianครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parah
Perang mendatangkan bencana dan kerugian besar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1korupsi bahasa; penyalahgunaan parah2merosot; bobrok (moral/budaya)3malapetaka; kehancuran; bencana besar4membawa bencana; bersifat merusakBagian 2
ความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàtbencana; malapetaka; kehancuran