ครรลอง

kan-lɔɔng

Arti

1Kata BendaB2

jalur; arah; cara

Jalur, arah, atau cara bertindak, yang sering kali merujuk pada praktik atau norma yang telah ditetapkan.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti modelครรลองkan-lɔɔngครรลองkan-lɔɔngjalur; arah; caraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)คลี่คลายklîi-klaaiคลี่คลายklîi-klaai1mereda; menyurut; terselesaikan2membuka; mengurai; memecahkanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamsecara adil; dengan adil
Jika kita mengikuti jalur hukum yang semestinya, masalah-masalah tersebut akan diselesaikan secara adil.
3 contoh lagi
ผู้ใหญ่pûu-yàiสอนsɔ̌ɔnเสมอsà-mə̌əว่าwâaให้hâiเดินdəənอยู่ในyùu-naiครรลองkan-lɔɔngของkɔ̌ɔngศีลธรรมsǐin-lá-tamแม้mɛ́ɛจะjàยากyâakก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Orang tua selalu mengajarkan kita untuk tetap berada di jalan moral; meskipun sulit, kita harus melakukan apa yang benar.
องค์กรong-gɔɔnต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanตามdtaamครรลองkan-lɔɔngและlɛ́มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiสังคมsǎng-komยอมรับyɔɔm-rápไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaผลกำไรpǒn-gam-raiระยะสั้นrá-yá-sân
Organisasi harus beroperasi sesuai dengan norma yang tepat dan standar yang diterima secara sosial, bukan hanya demi keuntungan jangka pendek.
การวิพากษ์วิจารณ์gaan-wí-pâak-wí-jaanต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiครรลองkan-lɔɔngของkɔ̌ɔngกติกาgà-dtì-gaaและlɛ́ความสุภาพkwaam-sù-pâapเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiละเมิดlá-mə̂ətสิทธิsìt-tíผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Kritik harus tetap berada dalam batas aturan dan kesopanan yang semestinya agar tidak melanggar hak orang lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ครรลอง dibaca คัน-ลอง?

kan-lɔɔng

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

kan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait