ครรลอง

kan-long

Arti

1Kata BendaB2

jalan yang benar; jalur yang tepat

Arah, norma, atau jalan yang benar menurut standar moral, sosial, atau hukum; cara yang benar dalam melakukan sesuatu.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti modelครรลองkan-longครรลองkan-longjalan yang benar; jalur yang tepatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1mereda; menyurut; terselesaikan2membuka; mengurai; memecahkanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)อย่างเป็นธรรมyàang bpen tamอย่างเป็นธรรมyàang bpen tamsecara adil; dengan adil
Jika kita mengikuti jalur hukum yang semestinya, masalah-masalah tersebut akan diselesaikan secara adil.

Kata Terkait