ตะวัน(dtà-wan)

Arti

1Kata BendaA1

matahari

bintang di pusat tata surya yang memberikan cahaya dan panas ke Bumi

Contoh

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)ตะวันขึ้นdtà-wan kûenตะวันขึ้นdtà-wan kûen1matahari terbit2terbit (tentang matahari)และláeและláedan (penghubung)ให้แสงสว่างhâi săeng sà-wàangให้แสงสว่างhâi săeng sà-wàangmenerangi; memberi cahaya
Di pagi hari, matahari terbit dan memberikan cahaya.
2Kata BendaA2

sinar matahari; mentari (puitis)

cahaya atau sinar matahari, yang digunakan dalam konteks puitis atau sastra

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1matahari2sinar matahari; mentari (puitis)3barat (puitis/sastra)อุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)แตะdtàeแตะdtàe1menyentuh lembut; mengetuk2menyentuh pelan; mengoper dengan sentuhan (olahraga)3mencapai; menyentuh (suatu tingkat)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)
Pagi ini sinar matahari yang hangat menyentuh jendela.
3Kata BendaC1

barat (puitis/sastra)

rujukan puitis atau sastra untuk arah barat, arah tempat matahari terbenam

Contoh

นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taang1pelancong; pejalan2penggemar perjalanan; pelancongบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1menuju; mengarah ke2membidik (tujuan); berusaha mencapaiสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1matahari2sinar matahari; mentari (puitis)3barat (puitis/sastra)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêutlangit gelap; menjadi gelap (langit)
Pelancong tersebut berkata bahwa ia akan menuju ke arah barat untuk sampai di rumah sebelum malam tiba.

Kata Terkait