สอบย้าย
sɔ̀ɔp-yáaiArti
1Kata KerjaB2
mengikuti ujian mutasi
mengikuti ujian yang disyaratkan untuk pindah ke posisi, jabatan, departemen, atau lokasi yang berbeda (biasanya di layanan pegawai negeri sipil atau sektor publik)
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orangเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuabersiap-siap; mempersiapkan diriสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaimengikuti ujian mutasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâandekat rumah; sekitar rumah
Tahun ini banyak guru yang sedang bersiap untuk mengikuti ujian pindah tugas ke sekolah-sekolah di dekat rumah mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่ชายpîi-chaaiผมpǒmกำลังgam-langอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหนักnàkมากmâakเพราะprɔ́จะjàสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiไปbpaiกรมgromอื่นʉ̀ʉn
Kakak laki-laki saya sedang belajar sangat keras karena dia akan mengikuti ujian pindah tugas untuk pindah ke departemen lain.
ถ้าtâaสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiรอบนี้rɔ̂ɔp-níiผ่านpàanฉันchǎnก็gɔ̂จะได้jà-dâaiย้ายyáaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngไปbpaiอยู่yùuจังหวัดjang-wàtที่tîiแฟนfɛɛnทำงานtam-ngaan
Jika saya lulus ujian pindah tugas putaran ini, saya akan dapat pindah ke provinsi tempat pasangan saya bekerja.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสายวิชาการsǎai-wí-chaa-gaanในnaiการgaanสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiเพราะprɔ́เกณฑ์geenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtตรงกับdtrong-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Dia memilih jalur akademik untuk ujian pindah tugas karena kualifikasinya sesuai dengan pengalaman dan prestasinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɔ̀ɔp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungmengikuti ujian; menempuh ujianBagian 1
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)memindahkan; merelokasiBagian 2
สอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaiสอบย้ายsɔ̀ɔp-yáaimengikuti ujian mutasimengikuti ujian mutasiKata