ยึดตรึง

yéut dtreung

Arti

1Kata BendaB1

memasang dengan kuat; mengencangkan

memasang sesuatu dengan kuat pada tempatnya sehingga tidak bergerak atau menjadi longgar

ช่างchângใช้cháiสกรูsà-grooยึดตรึงyéut dtreungชั้นวางchán waangให้hâiไม่mâiขยับkà-yàp

Teknisi menggunakan sekrup untuk memasang rak dengan kuat agar tidak bergerak.

2Kata BendaB2

melumpuhkan; menahan

menahan atau menindih seseorang atau sesuatu sehingga tidak dapat bergerak atau bertindak bebas; melumpuhkan (imobilisasi)

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeรีบrêepยึดตรึงyéut dtreungผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiกับgàpพื้นpéunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiหนีnĕe

Petugas dengan cepat menekan tersangka ke tanah untuk mencegah pelarian.

3Kata BendaB2

[kiasan] mengendalikan dengan ketat; menstabilkan

menjaga suatu situasi, kelompok, atau proses agar tetap berada di bawah kendali ketat atau distabilkan

คณะทำงานká-ná tam ngaanพยายามpà-yaa-yaamยึดตรึงyéut dtreungบรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan bprà-chumให้hâiสงบsà-ngòpและláeอยู่ในyòo naiกรอบgròp

Kelompok kerja berusaha menjaga suasana rapat agar tetap terkendali dan berada dalam batas-batas yang ditentukan.

merebut dan mengendalikan [sesuatu]

ยึดตรึงyéut dtreung