วิเศษ(wí-sèt)

Arti

1Kata SifatA2

sangat baik; luar biasa

sangat baik; memiliki kualitas yang luar biasa atau sangat bagus

Contoh

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakวิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1sangat baik; luar biasa2magis; gaib3istimewa; khususเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Makanan penutup di toko ini luar biasa enak.
2Kata SifatB1

magis; gaib

memiliki sifat magis atau gaib; ajaib

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sèt1obat ajaib; obat magis2obat mujarab; panasea (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaแผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Nenek berkata ada ramuan ajaib yang bisa menyembuhkan luka seketika.
3Kata SifatB1

istimewa; khusus

berbeda atau di luar kebiasaan; istimewa dalam status atau fungsi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanบัตรผ่านbàt pàanบัตรผ่านbàt pàankartu pas; kartu aksesวิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1sangat baik; luar biasa2magis; gaib3istimewa; khususสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)
Dia menerima kartu izin khusus untuk pergi ke belakang panggung.

Kata Terkait