มนตร์(mon)

Arti

1Kata BendaB2

mantra; jampi-jampi

Kata-kata suci atau mistis yang diyakini memiliki kekuatan saat diucapkan atau ditulis; sebuah mantra atau jampi-jampi.

Contoh

แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1penyihir (wanita)2penyihir (netral gender, nonformal/perluasan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniท่องtôngท่องtông1menghafal; melafalkan2berselancar; menelusuri (internet)3mengembara; berkeliling; jalan-jalanมนตร์monมนตร์mon1mantra; jampi-jampi2sihir; ilmu gaibบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsesuatu; hal(-hal) tertentuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benar
Penyihir itu sedang merapalkan mantra yang tidak bisa kita pahami.
2Kata BendaB2

sihir; ilmu gaib

Kekuatan gaib yang terkait dengan mantra dan ritual; khasiat magis yang dikaitkan dengan formula suci.

Contoh

ดาบdàapดาบdàap1pedang2Kopral Polisi (pangkat Thailand); ดาบตำรวจเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมนตร์monมนตร์mon1mantra; jampi-jampi2sihir; ilmu gaibคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongmemiliki; menguasaiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghibur
Pedang ini memiliki sihir yang melindungi pemegangnya.

Kata Terkait