ผู้ครอบครอง(pôo krôp krong)

Arti

1Kata BendaC1

pihak yang menguasai; penghuni (belum tentu pemilik)

Seseorang yang menguasai atau mengendalikan properti atau aset tanpa harus memiliki kepemilikan sah, misalnya pihak yang menguasai tanah atau penyewa.

Contoh

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1meskipun; walaupun2bahkan jika; sekalipunเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinpemilik tanahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1pemegang (hak/izin)2pihak yang menguasai; penghuni (belum tentu pemilik)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (properti)2tanah (kategori real estat)ผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Meskipun dia bukan pemilik tanah, dia telah menjadi penguasa sebidang tanah ini selama lebih dari sepuluh tahun.
2Kata BendaC1

pemegang (hak/izin)

Seseorang yang memegang atau memegang kendali atas suatu hak atau izin, tanpa menyiratkan kepemilikan atas properti yang mendasarinya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1pemegang (hak/izin)2pihak yang menguasai; penghuni (belum tentu pemilik)ใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèesurat izin mengemudiรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipe; kategori; jenis2kata penggolong: tipe/kategoriส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1pribadi; perorangan2pribadi; privat; tidak untuk umum
Dia adalah pemegang surat izin mengemudi kendaraan pribadi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Bagian 1
+
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1menguasai; memegang kendali2memiliki secara sah3menduduki; mengambil alihBagian 2
ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krongpihak yang menguasai; penghuni (belum tentu pemilik)