วิตก
wí-dtòkArti
1Kata SifatB2
cemas; khawatir
Merasa cemas atau khawatir tentang sesuatu, sering kali dalam cara yang serius atau gelisah.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarวิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1cemas; khawatir2khawatir; merasa cemas (akan sesuatu)3kecemasan; kekhawatiranมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujung
Ibu sangat khawatir kondisi anaknya tidak akan membaik sebelum ujian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmวิตกwí-dtòkเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเดือนนี้dʉʉan-níiเพราะprɔ́รายได้raai-dâaiลดลงlót-long
Saya merasa cemas dengan pengeluaran bulan ini karena pendapatan saya berkurang.
เธอterวิตกwí-dtòkอยู่yòoลึกๆléuk léukว่าwâaโครงการkrohng gaanอาจàatถูกtòokยกเลิกyók-lêrkแม้máeทุกอย่างtúk yàangจะjàดูdooปกติbpòk-gà-dtìภายนอกpaai nôk
Dia merasa sangat cemas bahwa proyek tersebut mungkin dibatalkan, meskipun semuanya terlihat normal dari luar.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konวิตกwí-dtòkถึงtʉ̌ngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngการgaanเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Banyak orang tua khawatir tentang efek jangka panjang dari pembelajaran daring terhadap perkembangan anak-anak mereka.
2Kata KerjaB2
khawatir; merasa cemas (akan sesuatu)
Merasa atau menunjukkan kecemasan atau kekhawatiran, sering kali dengan rasa keprihatinan yang serius.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiวิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1cemas; khawatir2khawatir; merasa cemas (akan sesuatu)3kecemasan; kekhawatiranว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpmempersiapkan diri untuk ujian; belajar untuk ujianไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarงานล้นมือngaan-lón-mʉʉงานล้นมือngaan-lón-mʉʉkewalahan dengan pekerjaan
Dia mulai khawatir bahwa dia tidak akan punya waktu untuk bersiap menghadapi ujian karena beban kerja yang berat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmวิตกwí-dtòkเรื่องrʉ̂ʉangผลตรวจสุขภาพpǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâapจนjonหลับไม่สนิทlàp-mâi-sà-nìtทั้งคืนtáng-kʉʉn
Saya khawatir tentang hasil tes kesehatan dan tidak bisa tidur nyenyak semalaman.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konวิตกwí-dtòkอย่างจริงจังyàang-jing-jangเกี่ยวกับgìiao-gàpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngลูกหลังlûuk-lǎngเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanนั้นnán
Banyak orang tua sangat khawatir tentang keselamatan anak-anak mereka setelah kejadian itu.
แม้mɛ́ɛจะjàเตรียมการdtriiam-gaanไว้wáiดีdiiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoยังyangวิตกwí-dtòkว่าwâaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâaiจะjàทำให้tam-hâiแผนล้มเหลวpɛ̌ɛn-lóm-lěeo
Meskipun dengan persiapan yang matang, dia masih khawatir bahwa faktor-faktor yang tidak terkendali akan menyebabkan rencana tersebut gagal.
3Kata BendaB2
kecemasan; kekhawatiran
Keadaan atau perasaan cemas atau khawatir; keprihatinan yang serius.
Contoh
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1orang tua/wali2penguasa; pemimpinหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orangวิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1cemas; khawatir2khawatir; merasa cemas (akan sesuatu)3kecemasan; kekhawatiranว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikบุตรหลานbùt-lǎanบุตรหลานbùt-lǎananak dan cucu; anggota keluarga yang lebih mudaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjang
Banyak orang tua merasa sangat khawatir bahwa anak-anak mereka akan tertinggal setelah penutupan sekolah yang berkepanjangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănเริ่มrêrmวิตกwí-dtòkเมื่อmêuuaเห็นhĕnข่าวkàaoซ้ำsámๆ-ว่าwâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanอาจàatเลวร้ายlaeo ráaiลงlong
Saya mulai merasa sangat khawatir ketika terus melihat berita bahwa situasinya mungkin memburuk.
ชุมชนchum-chonต่างdtàangๆ-แสดงsà-daengความวิตกkwaam wí-dtòkต่อdtòความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeมาตรการmâat-dtrà gaanเร่งด่วนrêng dùuan
Berbagai komunitas menyatakan keprihatinan serius mengenai keselamatan dan menyerukan langkah-langkah mendesak.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความวิตกkwaam-wí-dtòkเพราะprɔ́ผลpǒnการประเมินgaan-bprà-məənจะjàชี้ชะตาchíi-chá-dtaaโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòt
Suasana dalam rapat dipenuhi dengan kekhawatiran mendalam karena hasil evaluasi akan menentukan nasib seluruh proyek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |