วิตก

wí-dtòk

Arti

1Kata BendaB2

cemas; khawatir

Merasa cemas atau khawatir tentang sesuatu, sering kali dalam cara yang serius atau gelisah.

Contoh

แม่วิตกmâe wí-dtòkแม่วิตกmâe wí-dtòkibu yang khawatir (gaya berita utama)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujian
Ibu sangat khawatir kondisi anaknya tidak akan membaik sebelum ujian.
2Kata BendaB2

khawatir; merasa cemas (akan sesuatu)

Merasa atau menunjukkan kecemasan atau kekhawatiran, sering kali dengan rasa keprihatinan yang serius.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เริ่มวิตrêrm wítกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòpmempersiapkan diri untuk ujian; belajar untuk ujianไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarงานล้นมือngaan lón meuuงานล้นมือngaan lón meuukewalahan dengan pekerjaan
Dia mulai khawatir bahwa dia tidak akan punya waktu untuk bersiap menghadapi ujian karena beban kerja yang berat.
3Kata BendaB2

kecemasan; kekhawatiran

Keadaan atau perasaan cemas atau khawatir; keprihatinan yang serius.

Contoh

ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1orang tua/wali2penguasa; pemimpinหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)คนวิตkon wítกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)บุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăananak cucu; keturunanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjang
Banyak orang tua merasa sangat khawatir bahwa anak-anak mereka akan tertinggal setelah penutupan sekolah yang berkepanjangan.

Kata Terkait

Arti Serupa

กังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)
  • khawatir; cemas
  • khawatir; cemas (tentang)
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1cemas; khawatir; gelisah2khawatir; cemas
  • cemas; khawatir; gelisah
  • khawatir; cemas
หวั่นwànหวั่นwàn1takut; khawatir2merasa takut; merasa khawatir
  • takut; khawatir
  • merasa takut; merasa khawatir
หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1cemas; gelisah; waswas; khawatir2merasa cemas; merasa waswas; khawatir
  • cemas; gelisah; waswas; khawatir
  • merasa cemas; merasa waswas; khawatir
เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangmengkhawatirkan [seseorang/sesuatu]; mencemaskan [seseorang/sesuatu]

mengkhawatirkan [seseorang/sesuatu]; mencemaskan [seseorang/sesuatu]