หวั่น(wàn)
Arti
1Kata SifatB1
takut; khawatir
Merasa khawatir atau takut bahwa sesuatu yang tidak diinginkan mungkin terjadi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หวั่นwànหวั่นwàn1takut; khawatir2merasa takut; merasa khawatirว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun deras; hujan lebat2sangat membebani [seseorang/sesuatu]; terutama ditanggung oleh [seseorang]จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Saya khawatir hujan lebat akan membuat sulit untuk pulang ke rumah.
2Kata KerjaB1
merasa takut; merasa khawatir
Merasakan ketakutan atau kecemasan tentang kemungkinan hasil yang buruk.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiหวั่นwànหวั่นwàn1takut; khawatir2merasa takut; merasa khawatirว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแพร่ระบาดprâe rá-bàatแพร่ระบาดprâe rá-bàatmenyebar luas; menjadi wabahรอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; menabrak3terdampak; terpengaruhงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginmencari nafkah; menyambung hidup
Warga desa mulai khawatir bahwa wabah baru dapat memengaruhi mata pencaharian mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
กังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)
- khawatir; cemas
- khawatir; cemas (tentang)
วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1cemas; khawatir2khawatir; merasa cemas (akan sesuatu)3kecemasan; kekhawatiran
- cemas; khawatir
- khawatir; merasa cemas (akan sesuatu)
- kecemasan; kekhawatiran
เกรงgrengเกรงgreng1merasa takut; segan2khawatir bahwa...; takut bahwa...3merasa sungkan; segan
- merasa takut; segan
- khawatir bahwa...; takut bahwa...
- merasa sungkan; segan
หวาดwàatหวาดwàat1merasa takut; ketakutan; ngeri2takut; khawatir
- merasa takut; ketakutan; ngeri
- takut; khawatir
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)2merasa ngilu3gugup/takut (informal)
- ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)
- merasa ngilu
- gugup/takut (informal)