ลาดเลา

lâat-lao

Arti

1Kata BendaB2

situasi; keadaan medan

Situasi, prospek, atau keadaan medan (sering digunakan dalam konteks memantau atau menilai kondisi sebelum mengambil tindakan).

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonลาดเลาlâat-laoลาดเลาlâat-lao1situasi; keadaan medan2petunjuk; jejakก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum (sebagai pengantar klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tammemutuskan untuk melakukan [sesuatu]; memutuskan untuk bertindakอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)
Kita harus pergi memantau situasi sebelum membuat keputusan apa pun.
3 contoh lagi
ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเขาkǎoเข้าไปkâo-bpaiดูduuลาดเลาlâat-laoในnaiงานngaanก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaมีใครmii-kraiมาmaaบ้างbâang
Biarkan dia pergi memeriksa keadaan di acara tersebut terlebih dahulu untuk melihat siapa saja yang ada di sana.
ตำรวจdtam-rùuatส่งsòngสายลับsǎai-lápเข้าไปkâo-bpaiดูduuลาดเลาlâat-laoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanบุกbùkจับกุมjàp-gum
Polisi mengirim agen penyamar untuk menilai situasi di area tersebut sebelum melancarkan operasi penggerebekan.
ถ้าtâaดูduuลาดเลาlâat-laoแล้วlɛ́ɛoสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkแผนการpɛ̌ɛn-gaanนี้níiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Jika kita menilai situasinya dan keadaan tidak terlihat baik, kita mungkin harus membatalkan rencana ini untuk saat ini.
2Kata BendaC1

petunjuk; jejak

Petunjuk, jejak, atau tanda yang mengindikasikan sesuatu.

Contoh

ตำรวจสืบสวนdtam-rùuat-sʉ̀ʉp-sǔuanตำรวจสืบสวนdtam-rùuat-sʉ̀ʉp-sǔuandetektif; penyelidik polisiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraลาดเลาlâat-laoลาดเลาlâat-lao1situasi; keadaan medan2petunjuk; jejakแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1bersembunyi2tidak menonjolkan diri; tiarapอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
Polisi menyelidiki hingga mereka mendapatkan petunjuk tentang di mana pelaku bersembunyi.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanบัญชีban-chiiฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเห็นhěnลาดเลาlâat-laoว่าwâaมีmiiคนkonกำลังgam-langยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Setelah memeriksa dokumen akuntansi, saya mulai melihat petunjuk bahwa seseorang menggelapkan uang perusahaan.
แม้mɛ́ɛจะjàเจรจากันjee-rá-jaa-ganมาmaaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiเห็นhěnลาดเลาlâat-laoว่าwâaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะสามารถjà-sǎa-mâatหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiลงตัวlong-dtuuaได้dâai
Bahkan setelah beberapa putaran negosiasi, masih belum ada tanda-tanda bahwa kedua belah pihak akan dapat mencapai kesimpulan yang disepakati bersama.
การสังเกตgaan-sǎng-gèetความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuทำtamให้hâiเราraoพอจะรู้pɔɔ-jà-rúuลาดเลาlâat-laoว่าwâaเป้าหมายbpâo-mǎaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoคือkʉʉอะไรà-rai
Mengamati pergerakan musuh memberi kita petunjuk tentang apa target mereka selanjutnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

lâat

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada