ในร่ม(nai rôm)
Arti
1Kata KeteranganA2
di tempat teduh
di tempat yang terhindar dari sinar matahari langsung; terlindung dari paparan sinar matahari.
Contoh
ร้อนจังrón jangร้อนจังrón jangpanas sekali!; sangat panas!ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ในร่มnai rômในร่มnai rôm1di tempat teduh2di dalam ruangan3dalam ruangan; teduhดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
Panas sekali. Lebih baik saya duduk di tempat yang teduh.
2Kata KeteranganA2
di dalam ruangan
di dalam bangunan; bukan di luar ruangan.
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanในร่มnai rômในร่มnai rôm1di tempat teduh2di dalam ruangan3dalam ruangan; teduh
Sedang hujan, jadi kami bermain di dalam ruangan.
3Kata SifatA2
dalam ruangan; teduh
menggambarkan aktivitas, tempat, atau hal yang cocok untuk di dalam ruangan atau area teduh (misalnya, กีฬาในร่ม, พืชในร่ม).
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ในร่มnai rômในร่มnai rôm1di tempat teduh2di dalam ruangan3dalam ruangan; teduh
Ini adalah tanaman dalam ruangan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ในร่มnai rômในร่มnai rômdi tempat teduh