โยนมุข
yoon-múkArti
1Kata KerjaB2
memancing lelucon / memberi umpan candaan
Memancing lelucon atau memberikan isyarat agar orang lain dapat menyampaikan bagian lucunya (punchline); umumnya digunakan dalam rutinitas komedi dan obrolan santai.
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaide; gagasanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanโยนมุขyoon-múkโยนมุขyoon-múkmemancing lelucon / memberi umpan candaanเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1tentu saja; oke; silakan2bisa langsung ...; boleh ... sekarangนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanระดมสมองrá-dom-sà-mɔ̌ɔngระดมสมองrá-dom-sà-mɔ̌ɔngbertukar pikiran; curah gagasanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Jika ada yang punya ide, sampaikan saja; kami sedang bertukar pikiran sekarang.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระหว่างrá-wàangคุยกันkui ganเรื่องrêuuangโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiเขาkăoโยนมุขyohn múkขึ้นมาkêun maaว่าwâaน่าจะnâa jàลองทำlong tamเป็นbpenวิดีโอสั้นๆwí-dee-oh sân sân
Saat mendiskusikan proyek baru tersebut, dia melontarkan ide bahwa kita sebaiknya mencoba membuatnya menjadi video pendek.
ในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaที่têeสร้างสรรค์sâang sănการที่gaan têeแต่ละdtàe láคนkonกล้าglâaโยนมุขyohn múkหรือrĕuเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàangจะjàช่วยให้chûuai hâiเกิดgèrtมุมมองmum mongใหม่ๆmài mài
Dalam diskusi kreatif, keberanian setiap orang untuk melontarkan ide atau menawarkan pendapat yang berbeda membantu menghasilkan perspektif baru.
ในnaiคณะká-náตลกdtà-lòkของเราkɔ̌ɔng-raoหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngผมpǒmคือkʉʉโยนมุขyoon-múkให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenคนkonตบdtòp
Dalam grup komedi kami, tugas saya adalah menyiapkan lelucon agar teman saya bisa menyampaikan bagian lucunya.
เขาkǎoโยนมุขyoon-múkเก่งมากgèng-mâakแค่kɛ̂ɛพูดpûutเปิดbpə̀ətนิดเดียวnít-diiaoเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂รับrápไปbpaiเล่นlênต่อdtɔ̀ɔจนjonคนkonฮาhaaทั้งtángห้องhɔ̂ng
Dia sangat ahli dalam menyiapkan lelucon; dia hanya memberikan pembukaan kecil, dan temannya menyambungnya serta membuat seisi ruangan tertawa.
การแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàที่tîiลงตัวlong-dtuuaระหว่างrá-wàangคนkonโยนมุขyoon-múkและlɛ́คนkonตบมุขdtòp-múk
Keberhasilan pertunjukan komedi bergantung pada ketepatan waktu yang sempurna antara orang yang membangun lelucon dan orang yang melontarkan bagian lucunya.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamโยนมุขyoon-múkเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tǎa-ná-gaan-bpàt-jù-banแต่dtɛ̀ɛคู่หูkûu-hǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจับจังหวะjàp-jang-wàตบมุขdtòp-múkไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiมุขmúkแป้กbpɛ̂ɛkไปbpai
Dia mencoba menyiapkan lelucon tentang situasi saat ini, tetapi rekannya tidak bisa menangkap waktu yang tepat untuk melontarkan bagian lucunya, sehingga lelucon tersebut gagal.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngโยนมุขyoon-múkใส่sàiกันganระหว่างrá-wàangซ้อมsɔ́ɔmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaมีmiiความเป็นธรรมชาติkwaam-bpen-tam-má-châatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sutradara mendorong para aktor untuk saling melontarkan dialog selama latihan agar percakapan terasa lebih alami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yoon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โยนyoonโยนyoon1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabmelempar; melontarkan; melemparkanBagian 1
+
มุขmúkมุขmúk1lelucon; banyolan; klimaks lelucon2portiko; serambi; bagian bangunan yang menonjollelucon; banyolan; klimaks leluconBagian 2
โยนมุขyoon-múkโยนมุขyoon-múkmemancing lelucon / memberi umpan candaanmemancing lelucon / memberi umpan candaanKata