มักง่าย(mák ngâai)

Arti

1Kata SifatB1

ceroboh; asal-asalan; mengambil jalan pintas

ceroboh atau asal-asalan, memilih cara termudah untuk melakukan sesuatu dan tidak peduli dengan kualitas atau hasil.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1ceroboh; asal-asalan; mengambil jalan pintas2mengambil jalan pintas; mencari gampangnyaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4tenang; aman; bebas gangguan5sepenuhnya; selesai (penggunaan di akhir kalimat)
Dia orang yang ceroboh, jadi pekerjaannya jarang rapi.
2Kata KerjaB1

mengambil jalan pintas; mencari gampangnya

melakukan sesuatu dengan cara termudah, mengabaikan aturan atau kualitas; bersikap sembrono demi kenyamanan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1ceroboh; asal-asalan; mengambil jalan pintas2mengambil jalan pintas; mencari gampangnyaทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàmembuang sampahไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuถังtăngถังtăng1wadah; ember; tong; tangki2drum (wadah silinder besar)3tangki bahan bakar4kata penggolong: wadah (drum/tangki/tong)แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàalih-alih; daripada; bukannyaทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantas
Dia suka mencari gampangnya saja, membuang sampah di samping tempat sampah alih-alih memasukkannya dengan benar.

Kata Terkait

Rincian Kata

มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaBagian 1
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitBagian 2
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâaiceroboh; asal-asalan; mengambil jalan pintas