ย้อนศร
yɔ́ɔn-sɔ̌ɔnArti
1Kata KerjaB2
melawan arus (lalu lintas)
bergerak ke arah yang berlawanan dengan arus lalu lintas yang ditentukan (misalnya, melawan arah di jalan satu arah)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitขี่kìiขี่kìi1mengendarai; menunggang2merundung; menindasมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1sepeda motor; motor2kata penggolong: คันย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔn1melawan arus (lalu lintas)2melawan arus; menentang tren (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memperingatkan
Dia mengendarai sepeda motornya melawan arus lalu lintas di jalur tersebut, sehingga polisi harus memperingatkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan berkendara melawan arah saat menaiki jembatan; itu sangat berbahaya.
รถrótคันkanหนึ่งnʉ̀ngฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnป้ายbpâaiวันเวย์wan-weeแล้วlɛ́ɛoขับkàpย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtทันทีtan-tii
Sebuah mobil melanggar rambu satu arah dan berkendara melawan arus, sehingga menyebabkan kemacetan seketika.
เพราะprɔ́มีmiiคนขับkon-kàpย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnในnaiช่วงเร่งด่วนchûuang-rêng-dùuanจึงjʉngเกิดเหตุgə̀ət-hèetเกือบgʉ̀ʉapชนchonกันganหลายlǎaiครั้งkráng
Karena seseorang berkendara melawan arah pada jam sibuk, terjadi beberapa kali hampir tabrakan.
2Kata KerjaC1
melawan arus; menentang tren (kiasan)
bertindak atau berbicara dengan cara yang menentang aturan, tren, atau pendapat umum yang berlaku (kiasan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniพูดpûutพูดpûutberbicara; bercakap; mengatakanย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔn1melawan arus (lalu lintas)2melawan arus; menentang tren (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3dewasa (modifikator)4pihak berwenang; penanggung jawab5senior; berpangkat tinggi (pewatas)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1mengusulkan; menyarankan2mempresentasikan; menyajikan3menawarkanความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnpendapat; pandanganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต่างจากdtàang-jàakต่างจากdtàang-jàakberbeda dari [seseorang/sesuatu]; tidak seperti [seseorang/sesuatu]กระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkarus utama
Dia berani berbicara menentang opini yang berlaku untuk menawarkan pandangan yang berbeda dari arus utama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทความbòt-kwaamนี้níiย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomโดยdooiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamกับgàpตัวเลขdtuua-lêekที่tîiสื่อsʉ̀ʉมักmákอ้างâang
Artikel ini bertentangan dengan kepercayaan populer dengan mempertanyakan angka-angka yang sering dikutip oleh media.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnเชิงchəəngหลักการlàk-gaanไม่ใช่mâi-châiเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะคะคานao-chá-ná-ká-kaanใครkrai
Dalam rapat tersebut, dia sengaja menentang arus berdasarkan prinsip, bukan untuk mengungguli siapa pun.
ศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเลือกlʉ̂ʉakย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnแนวทางnɛɛo-taangกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทดลองtót-lɔɔngและlɛ́อิสระìt-sà-ràทางความคิดtaang-kwaam-kít
Banyak seniman muda memilih untuk menentang arus utama demi menjaga ruang eksperimental dan kebebasan intelektual.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ย้อนศร dibaca ย้อน-สอน?
yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yɔ́ɔn
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1kembali/mundur; membalikkan; memutar ulang2mengenang; mengingat; merujuk kembali3retro-; kembali (penggunaan prefiks)4membantah; menjawab balikkembali/mundur; membalikkan; memutar ulangBagian 1
+
ย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnmelawan arus (lalu lintas)melawan arus (lalu lintas)Kata