การสรุป(gaan sà-rùp)

Arti

1Kata BendaB1

ringkasan; rangkuman

Pernyataan singkat mengenai poin-poin utama dari sesuatu; tindakan atau hasil dari merangkum.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuการสรุปgaan sà-rùpการสรุปgaan sà-rùp1ringkasan; rangkuman2kesimpulanนิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)
Guru menyuruh para siswa membuat ringkasan fabel yang baru saja selesai mereka baca.
2Kata BendaB2

kesimpulan

Keputusan atau penilaian yang dicapai setelah mempertimbangkan fakta; bagian akhir yang menyimpulkan keseluruhan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1pemikiran saksama; pertimbangan; tinjauan2pemeriksaan resmi; musyawarah; sidangหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaการสรุปgaan sà-rùpการสรุปgaan sà-rùp1ringkasan; rangkuman2kesimpulanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1kesalahan; rasa bersalah2pelanggaran; tindak pidana
Setelah mempertimbangkan semua bukti, kesimpulan komite adalah bahwa dia tidak bersalah.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2meringkas; menyimpulkan3singkatnya; kesimpulannyaBagian 2
การสรุปgaan sà-rùpการสรุปgaan sà-rùpringkasan; rangkuman