แฉะ
chɛ̀Arti
1Kata SifatA2
lembek berair; benyek
sangat basah dan lunak karena air; basah kuyup hingga menjadi lembek
Contoh
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômsup nasi; bubur nasiทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan sesuatu atau seseorangนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1lembek berair; benyek2menjadi basah kuyup; tergenang air
Bubur nasi itu dibiarkan terlalu lama dan menjadi lembek.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kue itu kehujanan dan menjadi sangat lembek sehingga tidak enak dimakan.
ผักสลัดpàk-sà-làtถูกtùukล้างláangแล้วlɛ́ɛoไม่mâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamทำให้tam-hâiแฉะchɛ̀และlɛ́เสียรสชาติsǐia-rót-châat
Sayuran salad dicuci tetapi tidak ditiriskan, sehingga menjadi lembek dan merusak rasanya.
หลังจากlǎng-jàakนาnaaโดนdoonน้ำท่วมnáam-tûuamดินdinในnaiคันนาkan-naaก็gɔ̂แฉะchɛ̀จนjonรองเท้าrɔɔng-táaoติดdtìt
Setelah sawah-sawah terendam banjir, tanah di pematang sawah begitu berlumpur sehingga sepatu terjebak.
เราraoต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmไปbpaiทางtaangถนนใหญ่tà-nǒn-yàiเพราะprɔ́ทางลัดtaang-látแฉะchɛ̀และlɛ́ยวบyûuapทุกtúkย่างก้าวyâang-gâao
Kami harus memutar ke jalan utama karena jalan pintasnya becek dan amblas di setiap langkah.
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkนั้นnánแฉะchɛ̀ยวบyûuapจนjonไม้เท้าmáai-táaoจมลงjom-longครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngทุกครั้งที่túk-kráng-tîiแทงtɛɛngลงไปlong-bpai
Jalur pendakian setelah hujan begitu becek sehingga tongkat jalan terbenam setengahnya setiap kali ditancapkan.
2Kata KerjaB1
menjadi basah kuyup; tergenang air
menjadi atau berada dalam keadaan basah kuyup atau tergenang air
Contoh
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1halaman rumput; pekarangan berumput2lapangan rumputแฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1lembek berair; benyek2menjadi basah kuyup; tergenang airเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เลอะlə́เลอะlə́1kotor; belepotan; berantakan (ternoda)2menjadi belepotan; menjadi kotorรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kaki
Hujan turun sepanjang malam, membuat halaman rumput tergenang air dan mengotori sepatu kami saat berjalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jalan tanah di belakang rumah menjadi sangat becek sehingga sepedanya tergelincir.
Tanah di dalam pot terlalu basah, sehingga daun tanaman mulai menguning.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamถนนซอยtà-nǒn-sɔɔiยังyangแฉะchɛ̀และlɛ́รับrápน้ำnáamไม่ไหวmâi-wǎiทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt
Setelah banjir, gang-gang masih tergenang air dan tidak dapat surut, menyebabkan kemacetan lalu lintas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chɛ̀
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |