แฉะ

chàe

Arti

1Kata BendaA2

lembek berair; benyek

sangat basah dan lunak karena air; basah kuyup hingga menjadi lembek

Contoh

ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômsup nasi; bubur nasiทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan (sesuatu)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแฉะchàeแฉะchàe1lembek berair; benyek2berlumpur; becek3menjadi basah kuyup; tergenang air
Bubur nasi itu dibiarkan terlalu lama dan menjadi lembek.
2Kata BendaB1

berlumpur; becek

basah dan bercampur dengan lumpur atau becek; lembek saat diinjak

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)แฉะchàeแฉะchàe1lembek berair; benyek2berlumpur; becek3menjadi basah kuyup; tergenang airเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki4menginjak; memijakจมjomจมjom1tenggelam (dalam cairan)2terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)3cekung; melesak (permukaan)4mati tenggelam; mati akibat berada di bawah air
Hujan baru saja berhenti; jalan tanah di depan sekolah itu becek, dan kaki Anda terbenam saat berjalan.
3Kata BendaB1

menjadi basah kuyup; tergenang air

menjadi atau berada dalam keadaan basah kuyup atau tergenang air

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidangหญ้าแฉะyâa chàeหญ้าแฉะyâa chàerumput basah kuyup; rumput berlumpurเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เลอะlóeเลอะlóe1kotor; belepotan; berantakan (ternoda)2menjadi belepotan; menjadi kotor3berantakan; kacau (kiasan)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kaki
Hujan turun sepanjang malam, membuat halaman rumput tergenang air dan mengotori sepatu kami saat berjalan.

Kata Terkait