ฟอดๆ

fôt fôt

Arti

1Kata KeteranganB1

suara tarikan napas panjang atau ciuman di pipi

kata onomatope yang menggambarkan suara hirupan napas dalam, paling sering digunakan untuk menggambarkan ciuman dalam yang penuh kasih sayang di pipi

Contoh

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâemmencium pipiลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1suara tarikan napas panjang atau ciuman di pipi2suara napas berat atau dengkuran3suara menggelegak atau mendidihก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja
Ibu itu mencium pipi putrinya dalam-dalam sebelum pergi bekerja.
3 contoh lagi
ทุกครั้งที่túk kráng têeกลับglàpถึงบ้านtĕung bâanเขาkăoจะjàอุ้มûmสุนัขsù-nákตัวโปรดdtuua bpròhtขึ้นมาkêun maaหอมhŏmฟอดๆfôt fôtด้วยdûuayความรักkwaam rák
Setiap kali dia tiba di rumah, dia menggendong anjing kesayangannya dan menciumnya dalam-dalam karena rasa sayang.
คุณยายkun yaaiยิ้มyímกว้างgwâangเมื่อmêuuaหลานชายlăan chaaiวิ่งwîngเข้ามาkâo maaกอดgòtและláeหอมแก้มhŏm gâemฟอดๆfôt fôt
Nenek itu tersenyum lebar ketika cucunya berlari untuk memeluk dan mencium pipinya dalam-dalam.
ภาพpâapของkŏngพ่อpôrที่têeหอมแก้มhŏm gâemลูกน้อยlôok nóiฟอดๆfôt fôtสื่อถึงsùue tĕungความรักkwaam rákและláeความอบอุ่นkwaam òp ùnในnaiครอบครัวkrôp kruuaได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Gambar seorang ayah yang mencium pipi anaknya yang masih kecil dalam-dalam menyampaikan kasih sayang dan kehangatan dalam keluarga dengan sangat baik.
2Kata KeteranganB2

suara napas berat atau dengkuran

kata onomatope yang menggambarkan suara napas atau dengkuran yang berat dan berirama

Contoh

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4sesak napas (medis)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wînglari (aktivitas)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniนอนหลับnon làpนอนหลับnon làptidur; terlelapปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭipupuk; pupuk kandangและláeและláedan (penghubung)หายใจhăai jaiหายใจhăai jaibernapasดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1suara tarikan napas panjang atau ciuman di pipi2suara napas berat atau dengkuran3suara menggelegak atau mendidihอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagia
Anak anjing itu, yang lelah karena berlarian, tidur nyenyak dan bernapas dengan berat dan bahagia.
3 contoh lagi
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeฉันchănนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàpเพราะpráwเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngนอนnonหายใจhăai jaiดังdangฟอดๆfôt fôtตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Aku tidak bisa tidur nyenyak semalam karena teman sekamarku bernapas dengan berat sepanjang malam.
หมูป่าmŏo bpàaตัวใหญ่dtuua yàiนอนหลับnon làpอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máaiมันmanหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkดังdangฟอดๆfôt fôtอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Babi hutan besar itu sedang tidur di bawah pohon, bernapas masuk dan keluar dengan berat secara terus-menerus.
ชายชราchaai chá-raaเอนหลังayn lăngพิงpingเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkและláeเผลอหลับplĕr làpไปbpaiจนjonหายใจhăai jaiดังdangฟอดๆfôt fôt
Pria tua itu bersandar di kursi goyang dan tertidur, bernapas dengan berat.
3Kata KeteranganB2

suara menggelegak atau mendidih

kata onomatope yang menggambarkan suara menggelegak terus-menerus, seperti air mendidih atau cairan yang sedang difermentasi

Contoh

น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpKalduในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanasดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1suara tarikan napas panjang atau ciuman di pipi2suara napas berat atau dengkuran3suara menggelegak atau mendidihส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau harum; wewangianไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapur
Sup di dalam panci itu mendidih terus-menerus, menyebarkan aroma lezat ke seluruh dapur.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaเราraoเทtayน้ำยาnám yaaล้างláangห้องน้ำhông náamลงไปlong bpaiบนbonพื้นpéunฟองfongก็gâwผุดขึ้นมาpùt kêun maaดังdangฟอดๆfôt fôtทันทีtan tee
Ketika kami menuangkan pembersih mangkuk toilet ke lantai, busa langsung muncul terus-menerus.
ในnaiกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màkไวน์waiเราraoจะjàเห็นhĕnฟองfongก๊าซgáatผุดขึ้นมาpùt kêun maaดังdangฟอดๆfôt fôtที่têeผิวน้ำpĭu náam
Dalam proses fermentasi anggur, kita akan melihat gelembung gas muncul terus-menerus di permukaan.
บ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónแห่งนี้hàeng néeมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongมากmâakจนjonน้ำเดือดnáam dèuuatฟอดๆfôt fôtตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Mata air panas ini memiliki suhu yang sangat tinggi sehingga airnya mendidih dan bergelembung terus-menerus sepanjang waktu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ฟอดๆ dibaca ฟอด-ฟอด?

fôt fôt

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

fôt

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada