พ่ออุ๊ย(pôr úi)
Arti
1Kata BendaC1
kakek (Thailand Utara)
kakek; istilah bahasa Thailand Utara/Lanna untuk kakek
Contoh
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úi1kakek (Thailand Utara)2pria lanjut usia (sapaan hormat; Thailand Utara)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguhอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำสวนtam sŭuanทำสวนtam sŭuan1berkebun2mengelola kebun; mengusahakan perkebunan3menata taman; merawat tamanทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Kakek saya masih sangat kuat; dia suka berkebun setiap pagi.
2Kata BendaC1
pria lanjut usia (sapaan hormat; Thailand Utara)
bentuk sapaan hormat untuk pria lanjut usia di Thailand Utara
Contoh
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úi1kakek (Thailand Utara)2pria lanjut usia (sapaan hormat; Thailand Utara)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtpasar tradisional; pasar segarทางไหนtaang năiทางไหนtaang năijalan mana?; ke arah mana?; lewat rute/cara apa?ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raapria tua; lelaki tuaที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk2kursi yang dialokasikan; posisi tempat duduk3kursi (penggolong)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
"Permisi, Kek, ke arah mana pasar segarnya?" tanyaku kepada pria tua yang duduk di depan rumah itu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úikakek (Thailand Utara)