ป้ออุ๊ย(bpôr úi)

Arti

1Kata BendaC1

kakek; pria lanjut usia (Thailand Utara)

istilah bahasa Thailand Utara (Lanna) untuk kakek; juga digunakan secara hormat untuk menyapa pria lanjut usia

Contoh

ป้ออุ๊ยbpôr úiป้ออุ๊ยbpôr úikakek; pria lanjut usia (Thailand Utara)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn konmenjadi seseorang; menjadi tipe orang (Thailand Utara)เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiChiang Mai (dialek Thailand Utara)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (ibu kota Thailand)เมินmernเมินmern1memalingkan; mengalihkan pandangan2mengabaikan; tidak memedulikanละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan3partikel topik/pelembut4setiap; per (lisan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Kakek saya berasal dari Chiang Mai, tetapi dia sudah lama pindah untuk tinggal di Bangkok.

Kata Terkait

Rincian Kata

ป้อbpôrป้อbpôr1ayah (dialek Thailand Utara)2menggoda [seseorang]; merayu (bahasa sehari-hari)Bagian 1
+
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1[!] ups; oh! (terkejut/syok ringan)2nenek dari pihak ibu (Thailand Utara)Bagian 2
ป้ออุ๊ยbpôr úiป้ออุ๊ยbpôr úikakek; pria lanjut usia (Thailand Utara)