อุ๊ย(úi)

Arti

1Kata SeruA2

[!] ups; oh! (terkejut/syok ringan)

kata seru yang menyatakan keterkejutan, sedikit syok, atau saat melakukan kesalahan kecil

Contoh

อุ๊ยúiอุ๊ยúi1[!] ups; oh! (terkejut/syok ringan)2nenek dari pihak ibu (Thailand Utara)ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâankunci rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Ups, aku lupa membawa kunci rumah.
2Kata BendaB2

nenek dari pihak ibu (Thailand Utara)

istilah kekerabatan di Thailand Utara untuk nenek (dari pihak ibu); juga digunakan sebagai sapaan hormat untuk wanita lanjut usia

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะพาjà paaจะพาjà paaakan membawa [sso]; akan mengajak [sso]หลานlăanหลานlăan1cucu2keponakanไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]อุ๊ยúiอุ๊ยúi1[!] ups; oh! (terkejut/syok ringan)2nenek dari pihak ibu (Thailand Utara)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Mai
Besok saya akan membawa keponakan saya untuk mengunjungi nenek dari pihak ibunya di Chiang Mai.

Kata Terkait