ปิ๊กบ้าน(bpík bâan)
Arti
1Kata KerjaA2
pulang; kembali ke rumah
Dialek bahasa Thai Utara: kembali ke rumah; pulang. (Sama dengan bahasa Thai standar กลับบ้านกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah).
Contoh
หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk terkait kata penggolong)3menumpahkan; tumpahโมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang hari)2penggolong: jam (menyebutkan waktu)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปิ๊กบ้านbpík bâanปิ๊กบ้านbpík bâanpulang; kembali ke rumahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Sudah jam 6, saya akan pulang sekarang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปิ๊กบ้านbpík bâanปิ๊กบ้านbpík bâanpulang; kembali ke rumah