พุ้ย

púi

Arti

1Kata KerjaB2

memasukkan makanan ke mulut dengan cepat

Menyuap atau memasukkan makanan ke dalam mulut dengan cepat, biasanya menggunakan sumpit atau jari

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพุ้ยpúiพุ้ยpúi1memasukkan makanan ke mulut dengan cepat2menonjol; membuncit3mengayuh; menggaruk atau mengaisข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômsup nasi; bubur nasiเข้าปากkâo-bpàakเข้าปากkâo-bpàakmasuk ke dalam mulutอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Dia sangat lapar sehingga dia dengan cepat menyuap bubur nasi ke dalam mulutnya.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkชอบchôpใช้cháiตะเกียบdtà-gìiapพุ้ยpúiบะหมี่bà-mèeเข้าปากkâo bpàakเวลาway-laaไปbpaiกินginอาหารจีนaa-hăan jeen
Anak-anak suka menggunakan sumpit untuk menyuap mi ke dalam mulut mereka saat pergi makan makanan Tionghoa.
ตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâatไทยtaiการgaanพุ้ยpúiข้าวkâaoเข้าปากkâo-bpàakเสียงดังsǐiang-dangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่mâiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi
Menurut etiket Thailand, menyuap nasi ke dalam mulut dengan suara keras dianggap sebagai perilaku yang tidak sopan.
ชายหนุ่มchaai-nùmรีบrîipพุ้ยpúiข้าวkâaoในnaiชามchaamจนjonหมดเกลี้ยงmòt-glîiangเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
Pria muda itu terburu-buru menghabiskan semua nasi di mangkuknya karena dia takut terlambat bekerja.
2Kata SifatB2

menonjol; membuncit

Menonjol atau membuncit, biasanya digunakan untuk menggambarkan perut yang besar dan bulat

Contoh

ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)3pohon ara Ficus altissima (bahasa Thai utara)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพุงpungพุงpungperut; perut buncit (informal)พุ้ยpúiพุ้ยpúi1memasukkan makanan ke mulut dengan cepat2menonjol; membuncit3mengayuh; menggaruk atau mengaisเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholเบียร์biiaเบียร์biiabirทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Paman itu memiliki perut buncit karena dia suka minum bir setiap hari.
3 contoh lagi
แมวmɛɛoตัวdtuuaนี้níiกินginเก่งมากgèng-mâakจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiกลายเป็นglaai-bpenแมวmɛɛoอ้วนûuanพุงpungพุ้ยpúiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Kucing ini makan sangat banyak sehingga sekarang menjadi kucing gemuk dengan perut buncit.
การgaanไม่mâiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́นั่งnângอยู่กับที่yùu-gàp-tîiทั้งวันtáng-wanเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiหนุ่มสาวnùm-sǎaoวัยทำงานwai-tam-ngaanมีmiiพุงpungพุ้ยpúi
Kurangnya olahraga dan duduk diam sepanjang hari adalah alasan utama mengapa orang dewasa muda yang bekerja memiliki perut buncit.
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiอ้วนûuanพุงpungพุ้ยpúiลดน้ำหนักlót-nám-nàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคเบาหวานrôok-bao-wǎanและlɛ́โรคหัวใจrôok-hǔua-jai
Dokter menyarankan pasien dengan perut buncit yang besar untuk menurunkan berat badan guna mencegah diabetes dan penyakit jantung.
3Kata KerjaC1

mengayuh; menggaruk atau mengais

Mengayuh air dengan gerakan pendek dan cepat, atau menggaruk, mengais, dan menyebarkan tanah, seperti yang mungkin dilakukan hewan

Contoh

แม่ไก่mâe gàiแม่ไก่mâe gàiayam betina; ayam betina dewasaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanพุ้ยpúiพุ้ยpúi1memasukkan makanan ke mulut dengan cepat2menonjol; membuncit3mengayuh; menggaruk atau mengaisดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiแมลงmá-laengแมลงmá-laengseranggaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuๆ-กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)
Induk ayam itu sedang mengais tanah untuk mencari serangga agar bisa dimakan oleh anak-anaknya.
3 contoh lagi
เด็กชายdèk chaaiใช้มือchái meuพุ้ยpúiน้ำnáamเล่นlênอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanขณะที่kà-nà têeนั่งnângห้อยhôiขาkăaอยู่yòoริมสระrim sà
Anak laki-laki itu bermain-main mengayuh air dengan tangannya sambil duduk dengan kaki menjuntai di tepi kolam.
เต่าdtàoทะเลtá-leeใช้cháiขาหน้าkǎa-nâaพุ้ยpúiทรายsaaiขึ้นมาkʉ̂n-maaกลบหลุมglòp-lǔmไข่kàiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคลานklaanกลับglàpลงสู่long-sùuทะเลtá-lee
Penyu itu menggunakan sirip depannya untuk mengais pasir guna menutupi sarang telurnya dengan hati-hati sebelum merangkak kembali ke laut.
เมื่อmʉ̂ʉaไม้พายmáai-paaiหลุดมือlùt-mʉʉเขาkǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้มือchái-mʉʉพุ้ยpúiน้ำnáamอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-langเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเรือrʉʉaเข้าkâoฝั่งfàngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúจะjàมาmaa
Ketika dayungnya terlepas dari tangannya, dia harus mengayuh air dengan tangannya sekuat tenaga untuk membawa perahu ke tepi sebelum badai datang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

púi

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada