มาตุภูมิ(maa-dtù-poom)
Arti
1Kata BendaB2
tanah air; ibu pertiwi
Negara tempat seseorang dilahirkan atau tempat di mana mereka memiliki rasa identitas nasional yang kuat; tanah air.
Contoh
แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1seberapa banyak; sejauh mana2seberapa jauh/lama3tidak peduli seberapa ... (pola)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangและláeและláedan (penghubung)คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]มาตุภูมิmaa-dtù-poomมาตุภูมิmaa-dtù-poomtanah air; ibu pertiwiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Tidak peduli berapa lama dia tinggal di luar negeri, dia selalu mencintai dan merindukan tanah airnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปิตุภูมิbpì-dtù-poomปิตุภูมิbpì-dtù-poomtanah air; bumi pertiwi (baku/sastra)
tanah air; bumi pertiwi (baku/sastra)
แผ่นดินแม่pàen-din mâeแผ่นดินแม่pàen-din mâeibu pertiwi; tanah air (puitis)
ibu pertiwi; tanah air (puitis)
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonkampung halaman; tempat kelahiran; tanah air
kampung halaman; tempat kelahiran; tanah air
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrttempat lahir; kampung halaman
tempat lahir; kampung halaman
แผ่นดินเกิดpàen-din gèrtแผ่นดินเกิดpàen-din gèrttanah air; tanah kelahiran
tanah air; tanah kelahiran
Rincian Kata
+
ตุdtùตุdtù1sedikit basi; berbau agak tidak sedap2mencurigakan; ganjil3bengkak; menonjol; menggembungBagian 2
+
มาตุภูมิmaa-dtù-poomมาตุภูมิmaa-dtù-poomtanah air; ibu pertiwi