ป้อง(bpông)

Arti

1Kata KerjaB1

menangkal; menangkis; melindungi

menghalangi atau menangkis sebuah serangan; mengelak atau melindungi dari bahaya (sering digunakan dalam kata majemuk seperti ป้องกันป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahan 'mencegah; melindungi')

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculป้องbpôngป้องbpông1menutupi (kuno/sastra)2menangkal; menangkis; melindungiหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3merilis (media/info)4mengabaikan; menelantarkan5biarkan saja; lupakan saja6memancarkan; mengeluarkanหมัดmàtหมัดmàt1kutu; pinjal2pukulan; tinju
Petinju itu segera mengangkat lengannya untuk melindungi wajahnya saat lawannya melayangkan pukulan.
2Kata KerjaC1

menutupi (kuno/sastra)

menutupi atau melingkupi (penggunaan kuno atau sastra, terutama dalam frasa tertentu)

Contoh

รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaopagi-pagi sekali; fajar; subuhหมอกmòkหมอกmòkkabutบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisป้องbpôngป้องbpông1menutupi (kuno/sastra)2menangkal; menangkis; melindungiยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; puncak2puncak (kiasan)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1kain putih2kain putih upacara (ritus Buddha, pemakaman)ผืนใหญ่pĕun yàiผืนใหญ่pĕun yàibentangan/potongan besar
Saat fajar, kabut tipis menyelimuti puncak gunung bagaikan kain putih besar.

Kata Terkait