ทาบทับ(tâap táp)

Arti

1Kata KerjaB1

melapisi; menempatkan di atas

Meletakkan satu benda di atas benda lain sehingga menutupi atau tumpang tindih dengannya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวางมือwaang meuวางมือwaang meu1berhenti; mundur; menarik diri2mundur; pensiun (kiasan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1melapisi; menempatkan di atas2menjiplak; menempatkan sebagai templatมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu serius
Dia meletakkan tangannya di atas tangan saya dengan lembut.
2Kata KerjaB2

menjiplak; menempatkan sebagai templat

Menempatkan selembar kertas atau objek di atas yang lain untuk menyalin, menyelaraskan, atau membandingkan bentuk atau posisi.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaikertas kalkirทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1melapisi; menempatkan di atas2menjiplak; menempatkan sebagai templatบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)รูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoongambar kartunเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวาดwâatวาดwâat1membuat sketsa; membuat garis besar2membayangkan3menggambarตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)
Anak-anak meletakkan kertas kalkir di atas gambar kartun untuk menyalinnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทาบtâapทาบtâap1menempelkan; merapatkan2mengoleskan tipis-tipis (krim, cat, dll.)3menumpangkan; menempelkan untuk mencocokkanBagian 1
+
ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa data; menggantikanBagian 2
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap tápmelapisi; menempatkan di atas