ป่วน(bpùuan)
Arti
1Kata SifatB1
mengganggu; merepotkan; kacau
menyebabkan gangguan, kekesalan, atau kekacauan; membuat keadaan menjadi tidak teratur
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakๆ-วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelasป่วนbpùuanป่วนbpùuan1mengganggu; merepotkan; kacau2mengganggu; membuat keributan; memperkeruh suasana3mual; enek (sehari-hari)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Anak-anak berlarian sampai ruang kelas menjadi kacau.
2Kata KerjaB1
mengganggu; membuat keributan; memperkeruh suasana
mengganggu ketertiban, membuat masalah, atau membuat situasi menjadi kacau
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1mengganggu; merepotkan; kacau2mengganggu; membuat keributan; memperkeruh suasana3mual; enek (sehari-hari)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumkonferensi; konvensi; pertemuan formalเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanhal yang penting; masalah yang signifikan
Jangan mengganggu rapat itu; mereka sedang mendiskusikan sesuatu yang penting.
3Kata SifatB2
mual; enek (sehari-hari)
merasa sakit atau tidak nyaman di perut; mual (sehari-hari)
Contoh
นั่งรถนานnâng rót naanนั่งรถนานnâng rót naannaik kendaraan dalam waktu lamaๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bagian tengah (dari sesuatu)2rahim; kandungan3hamil; mengandung4bagian dalam; pedalaman (regional/percakapan)ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1mengganggu; merepotkan; kacau2mengganggu; membuat keributan; memperkeruh suasana3mual; enek (sehari-hari)อยากอาเจียนyàak aa-jiianอยากอาเจียนyàak aa-jiianingin muntah; merasa mual
Setelah perjalanan panjang dengan mobil, saya merasa mual dan ingin muntah.
Kata Terkait
Arti Serupa
สร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaimembuat masalah; membuat keributan
membuat masalah; membuat keributan
ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1mengganggu; mengusik; mengacaukan2mengganggu; meresahkan
- mengganggu; mengusik; mengacaukan
- mengganggu; meresahkan
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1kacau; bergejolak; tidak tenang2mengacaukan; membuat bergejolak3sakit perut; mual; mulas
- kacau; bergejolak; tidak tenang
- mengacaukan; membuat bergejolak
- sakit perut; mual; mulas
เกรียนgrianเกรียนgrian1troll; bocah; orang kasar yang kekanak-kanakan (terutama daring)2kasar; seperti troll; kekanak-kanakan (bahasa gaul)
- troll; bocah; orang kasar yang kekanak-kanakan (terutama daring)
- kasar; seperti troll; kekanak-kanakan (bahasa gaul)
มวนท้องmuuan tóngมวนท้องmuuan tóngkram perut; merasa mual
kram perut; merasa mual