การเผชิญหน้า(gaan pà-chern nâa)
Arti
1Kata BendaB2
konfrontasi
pertemuan langsung yang sering kali bersifat permusuhan antara orang atau kelompok
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1menghindari; mengelak; menjauhi2menyiasati; menghindariการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1konfrontasi2tindakan menghadapi kesulitanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)
Saya mencoba menghindari konfrontasi dengan tetangga itu.
2Kata BendaB2
tindakan menghadapi kesulitan
tindakan menghadapi atau menangani situasi sulit, masalah, atau rasa takut secara langsung
Contoh
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1konfrontasi2tindakan menghadapi kesulitanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangเจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1menyakitkan; sakit2kesakitan; menderita3menyakitkan secara emosional; menyakitkan4patah hati; menyakitkan secara emosionalแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diperlukan2niscaya; mau tidak mau3harus; terpaksa (karena perlu)
Menghadapi kenyataan itu menyakitkan, tetapi perlu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâa1bentrokan frontal; konfrontasi tatap muka2berkonfrontasi langsung; berhadapan tatap muka
- bentrokan frontal; konfrontasi tatap muka
- berkonfrontasi langsung; berhadapan tatap muka
การเผชิญgaan pà-chernการเผชิญgaan pà-chern1menghadapi; konfrontasi2paparan (terhadap)
- menghadapi; konfrontasi
- paparan (terhadap)
การประจันหน้าgaan bprà-jan nâaการประจันหน้าgaan bprà-jan nâakonfrontasi
konfrontasi
การปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1bentrokan; konfrontasi2tabrakan; benturan
- bentrokan; konfrontasi
- tabrakan; benturan
การเข้าปะทะgaan kâo bpà-táการเข้าปะทะgaan kâo bpà-tábentrokan; konfrontasi
bentrokan; konfrontasi
Rincian Kata
+
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâakonfrontasi