ซึ่งหน้า(sêung nâa)

Arti

1Kata KeteranganB2

tepat di hadapan; secara terang-terangan

dilakukan langsung di hadapan seseorang dan tidak secara sembunyi-sembunyi; terang-terangan di depan seseorang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซึ่งหน้าsêung nâaซึ่งหน้าsêung nâatepat di hadapan; secara terang-teranganแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnya3kembali (arah, setelah kata kerja)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1bergosip; menggunjing2gosip; gunjingan3memfitnah; mencemarkan nama baik (sastra)ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1di belakang [seseorang]2di belakang [seseorang]; saat [seseorang] tidak ada
Dia tidak berani bicara langsung di depanku, melainkan malah bergosip di belakangku.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaBagian 2
ซึ่งหน้าsêung nâaซึ่งหน้าsêung nâatepat di hadapan; secara terang-terangan