ประโคม
bprà-koomArti
1Kata KerjaB2
memainkan musik seremonial dengan keras; berbunyi lantang
Memainkan musik seremonial dengan keras, sering kali menggunakan drum, trompet, atau gong; mengalunkan dengan lantang.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakprosesi pentahbisanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiband; ansambel musikประโคมbprà-koomประโคมbprà-koom1memainkan musik seremonial dengan keras; berbunyi lantang2mengoleskan [sesuatu] tebal-tebal; memakai [sesuatu] dengan tebal3membesar-besarkan sesuatu; mempublikasikan sesuatu secara luasเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalanan
Dalam pawai penahbisan, sebuah band memainkan musik dengan keras di sepanjang jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiมาถึงmaa-tʉ̌ngวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatก็gɔ̂เริ่มrə̂əmประโคมbprà-koomดนตรีdon-dtriiต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Segera setelah ketua upacara tiba, orkestra piphat mulai memainkan musik penyambutan dengan lantang.
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngกลองglɔɔngที่tîiประโคมbprà-koomขึ้นkʉ̂nเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaพิธีกรรมpí-tii-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtกำลังจะgam-lang-jàเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Suara gong dan drum yang bertalu-talu merupakan tanda bahwa ritual suci akan segera dimulai.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganประโคมbprà-koomเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanประจำปีbprà-jam-bpii
Para penduduk desa bersama-sama memainkan alat musik lokal dengan membahana untuk merayakan festival tahunan.
2Kata KerjaB2
mengoleskan [sesuatu] tebal-tebal; memakai [sesuatu] dengan tebal
Mengoleskan atau memakai [sesuatu], seperti krim atau riasan, dengan sangat tebal; memoleskan tebal-tebal.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ประโคมbprà-koomประโคมbprà-koom1memainkan musik seremonial dengan keras; berbunyi lantang2mengoleskan [sesuatu] tebal-tebal; memakai [sesuatu] dengan tebal3membesar-besarkan sesuatu; mempublikasikan sesuatu secara luasครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛttabir suryaเต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîi1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimalก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniน้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeair laut
Dia mengoleskan banyak tabir surya sebelum pergi bermain di laut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiงานเลี้ยงngaan-líiangสำคัญsǎm-kanเขาkǎoเลยləəiประโคมbprà-koomเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangบนbonหน้าnâaมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Ada pesta penting malam ini, jadi dia mengoleskan riasan lebih banyak dari biasanya.
การประโคมgaan-bprà-koomครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuราคาแพงraa-kaa-pɛɛngไม่ได้mâi-dâaiรับประกันráp-bprà-ganว่าwâaผิวpǐuของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàดูduuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Mengoleskan krim perawatan kulit mahal secara tebal tidak selalu menjamin kulit Anda akan tampak awet muda.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngประโคมbprà-koomรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnหนาเตอะnǎa-dtə̀เพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtริ้วรอยríu-rɔɔiเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkกล้องglɔ̂ng
Beberapa aktor harus mengoleskan alas bedak yang tebal untuk menutupi kerutan saat di depan kamera.
3Kata KerjaC1
membesar-besarkan sesuatu; mempublikasikan sesuatu secara luas
Mempublikasikan sesuatu secara sangat luas, sering kali dengan cara yang berlebihan; membesar-besarkan sesuatu.
Contoh
สื่อsèuuสื่อsèuu1media; media massa2media; sarana; saluran komunikasi3menyampaikan; mengomunikasikan4cenayang; medium (spiritual/gaib)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanประโคมbprà-kohmประโคมbprà-kohm1memainkan musik seremonial dengan keras; berbunyi lantang2mengoleskan [sesuatu] tebal-tebal; memakai [sesuatu] dengan tebal3membesar-besarkan sesuatu; mempublikasikan sesuatu secara luasข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1peluncuran; pengenalan perdana (produk/layanan/proyek)2debut; pengungkapan publik (orang/peran/hubungan)รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáamobil listrik; kendaraan listrikรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1baru; generasi baru2model baru; versi baru3generasi muda; generasi baru
Media sedang menggembar-gemborkan berita tentang peluncuran model mobil listrik baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทุ่มtûmงบมหาศาลngóp-má-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaประโคมbprà-koomข่าวkàaoว่าwâaสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngตนdtonมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiตลาดdtà-làat
Perusahaan mengeluarkan anggaran besar untuk menggembar-gemborkan berita bahwa produknya memiliki kualitas terbaik di pasar.
ฝ่ายค้านfàai-káanพยายามpá-yaa-yaamประโคมbprà-koomความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อpʉ̂ʉaลดทอนlót-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng
Partai oposisi mencoba memublikasikan kegagalan pemerintah secara luas untuk mengurangi kredibilitasnya sebelum pemilihan umum.
แม้mɛ́ɛสื่อsʉ̀ʉจะjàประโคมbprà-koomข่าวkàaoเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอย่างyàangครึกโครมkrʉ́k-kroomแต่dtɛ̀ɛข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังคงyang-kongคลุมเครือklum-krʉʉaและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการพิสูจน์gaan-pí-sùut
Meskipun media menggembar-gemborkan cerita ini secara sensasional, beberapa fakta tetap ambigu dan memerlukan verifikasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ประbpràประbprà1memberi titik; membuat guratan pendek2bertitik-titik; putus-putus3detrimen (astrologi)memberi titik; membuat guratan pendekBagian 1
+
โคมkoomโคมkoom1lampu; lentera; kap lampu2penggolong untuk lampu/lentera3baskom; bak (bahasa Thai Selatan)lampu; lentera; kap lampuBagian 2
ประโคมbprà-koomประโคมbprà-koommemainkan musik seremonial dengan keras; berbunyi lantangmemainkan musik seremonial dengan keras; berbunyi lantangKata