หนาเตอะ
nǎa-dtə̀Arti
1Kata SifatA2
terlalu tebal; berlapis tebal
Sangat atau terlalu tebal dan tidak menarik; berlapis-lapis atau menempel tebal. Sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu seperti riasan wajah yang terlalu tebal, lapisan debu tebal, atau pakaian yang sangat tebal.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1[untuk] memakai riasan; merias seseorang2[untuk] menghias bagian atas (kue/makanan penutup)หนาเตอะnǎa-dtə̀หนาเตอะnǎa-dtə̀terlalu tebal; berlapis tebal
Dia memakai riasan yang sangat tebal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatนานแล้วnaan-lɛ́ɛoฝุ่นfùnเลยləəiจับjàpหนาเตอะnǎa-dtə̀
Meja ini sudah lama tidak dibersihkan, sehingga debu telah menumpuk dalam lapisan yang tebal.
อากาศaa-gàatไม่ได้mâi-dâaiหนาวnǎaoขนาดนั้นkà-nàat-nánทำไมtam-maiเธอtəəใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหนาเตอะnǎa-dtə̀ขนาดนี้kà-nàat-níi
Udaranya tidak sedingin itu, mengapa kamu memakai pakaian yang begitu tebal dan besar?
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทาtaaรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnหนาเตอะnǎa-dtə̀มันmanทำให้ดูtam-hâi-duuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́หนักหน้าnàk-nâa
Saya tidak suka memakai alas bedak terlalu tebal; itu membuat saya terlihat tidak alami dan terasa berat di wajah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
nǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เตอะdtə̀เตอะdtə̀partikel akhir kalimat untuk dorongan atau saran (Thailand Utara)partikel akhir kalimat untuk dorongan atau saran (Thailand Utara)Bagian 2
หนาเตอะnǎa-dtə̀หนาเตอะnǎa-dtə̀terlalu tebal; berlapis tebalterlalu tebal; berlapis tebalKata