บลอนด์
blɔɔnArti
1Kata SifatB1
pirang (warna rambut)
Berwarna kuning muda atau pucat hingga cokelat keemasan, secara khusus digunakan untuk menggambarkan warna rambut.
Contoh
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)สีบลอนด์sǐi-blɔɔnสีบลอนด์sǐi-blɔɔn1warna pirang2pirang; berwarna pirangสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; sangat indah
Kakak perempuan saya memiliki rambut pirang yang sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnอยากyàakลองlɔɔngย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเป็นbpenสีบลอนด์sǐi-blɔɔnแพลทินัมplɛɛ-tí-namดูduuสักครั้งsàk-kráng
Saya ingin mencoba mewarnai rambut saya menjadi pirang platina sekali saja.
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐngผมpǒmบลอนด์blɔɔnตาdtaaสีฟ้าsǐi-fáaที่tîiมาจากmaa-jàakยุโรปyú-ròop
Dalam novel ini, tokoh utamanya adalah seorang wanita bermata biru dengan rambut pirang yang berasal dari Eropa.
ผมpǒmสีบลอนด์sǐi-blɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ใช่mâi-châiบลอนด์blɔɔnสว่างsà-wàangแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสีบลอนด์sǐi-blɔɔnเข้มkêmประกายbprà-gaaiน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâak
Rambut pirangnya bukanlah pirang terang, melainkan pirang madu gelap yang terlihat sangat alami.
2Kata BendaB1
orang berambut pirang
Seseorang yang berambut pirang.
Contoh
ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmdalam kelompok; di antara kelompokนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturis; wisatawanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบลอนด์blɔɔnบลอนด์blɔɔn1pirang (warna rambut)2orang berambut pirang3pirang (warna)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1satu orang2seseorangสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dalam kelompok turis tersebut, ada satu orang berambut pirang yang sangat tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaคนkonที่tîiช่วยchûuaiฉันchǎnไว้wáiเป็นbpenบลอนด์blɔɔnที่tîiพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchát
Saya ingat bahwa orang yang membantu saya adalah seorang berambut pirang yang tidak berbicara bahasa Thailand dengan sangat jelas.
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเป็นbpenบลอนด์blɔɔnที่tîiฉลาดchà-làatและlɛ́เก่งgèngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu
Karakter utama dalam film itu adalah seorang berambut pirang yang cerdas dan mahir dalam pertempuran.
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàมีmiiภาพจำpâap-jamว่าwâaบลอนด์blɔɔnจะต้องjà-dtɔ̂ngสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฉลาดchà-làatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiเหมารวมmǎo-ruuamและlɛ́ไม่จริงmâi-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Masyarakat sering kali memiliki stereotipe bahwa seorang berambut pirang harus cantik tetapi tidak cerdas, yang merupakan sikap yang digeneralisasi dan tidak selalu benar.
3Kata BendaB2
pirang (warna)
Warna pirang; warna kuning pucat hingga cokelat keemasan.
Contoh
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒmpenata rambutแนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1merekomendasikan2memperkenalkan [seseorang]3menasihati; memberi arahanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; benderang2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupayaย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmmewarnai; mencelupสีบลอนด์sǐi-blɔɔnสีบลอนด์sǐi-blɔɔn1warna pirang2pirang; berwarna pirangดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasi
Penata rambut menyarankan bahwa jika saya ingin wajah saya terlihat lebih cerah, saya harus mencoba mewarnainya dengan warna pirang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สีบลอนด์sǐi-blɔɔnมีmiiหลายlǎaiเฉดchèetมากmâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบลอนด์blɔɔnสว่างsà-wàangไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngบลอนด์blɔɔnเข้มkêmเกือบgʉ̀ʉapเป็นbpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan
Warna pirang memiliki banyak nuansa, mulai dari pirang terang hingga pirang gelap yang hampir berwarna cokelat.
การgaanจะjàย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmจากjàakสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtให้hâiเป็นbpenสีบลอนด์sǐi-blɔɔnสว่างจ้าsà-wàang-jâaต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฟอกสีgaan-fɔ̂ɔk-sǐiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำลายtam-laaiสุขภาพsùk-kà-pâapผมpǒmได้dâai
Mewarnai rambut hitam pekat menjadi warna pirang terang memerlukan beberapa kali proses bleaching, yang dapat merusak kesehatan rambut.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนลุคbplìian-lúkครั้งใหญ่kráng-yàiด้วยdûuaiการทำgaan-tamไฮไลท์hai-láiสีบลอนด์sǐi-blɔɔnทั่วทั้งtûua-tángศีรษะsǐi-sà
Dia memutuskan untuk melakukan perubahan besar pada penampilannya dengan mendapatkan highlight warna pirang di seluruh kepalanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บลอนด์ dibaca บลอน?
blɔɔn
- Huruf diamด์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus บล, konsonan pertama บ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
blɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ด์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |