พิภพ
pí-pópArti
1Kata BendaB2
dunia; bumi; alam (sastra)
Dunia atau bumi; juga berarti alam atau ranah kehidupan; terutama digunakan dalam konteks formal atau sastra.
Contoh
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarสันติภาพsǎn-dtì-pâapสันติภาพsǎn-dtì-pâap1perdamaian (tanpa perang)2kedamaian (harmoni sosial)จงjongจงjong1[impv] (formal) hendaklah ...; harus ...2may; let (formal)บังเกิดbang-gə̀ətบังเกิดbang-gə̀ət1timbul; terjadi2lahir; dilahirkanทั่วทั้งtûua-tángทั่วทั้งtûua-táng1di seluruh [sesuatu]; seantero [sesuatu]2seluruh; segenapพิภพpí-pópพิภพpí-pópdunia; bumi; alam (sastra)
Semoga perdamaian tercipta di seluruh dunia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มนุษย์má-nútเป็นเพียงbpen piiangสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítเล็กๆlék lékในnaiพิภพpí-pópอันanกว้างใหญ่gwâang yàiนี้née
Manusia hanyalah makhluk hidup kecil di dunia yang luas ini.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangกล่าวถึงglàao tĕungการเดินทางgaan dern taangระหว่างrá-wàangสามพิภพsăam pí-pópคือkeuกามภูมิgaam-má-poomรูปภูมิrôop poomและláeอรูปภูมิà-rûup-bpà-poom
Dalam karya sastra 'Traiphum Phra Ruang', disebutkan tentang perjalanan di antara tiga alam: alam nafsu, alam berbentuk, dan alam tanpa bentuk.
มหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútในnaiตำนานdtam-naanปรารถนาbpràat-tà-nǎaที่จะtîi-jàสร้างsâangความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkให้แก่hâi-gɛ̀ɛทุกtúkชีวิตchii-wítในnaiใต้หล้าพิภพdtâai-lâa-pí-póp
Tokoh agung dalam legenda tersebut ingin membawa kedamaian bagi seluruh kehidupan di bawah langit dan bumi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พิภพ dibaca พิ-พบ?
pí-póp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |