รุ่ย

rûi

Arti

1Kata SifatB1

terburai; berjumbai (tepi)

memiliki benang yang lepas atau tepi yang aus dan tidak rapi, khususnya pada kain

Contoh

ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉakeliman kemeja; tepi bawah kemejaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaรุ่ยrûiรุ่ยrûi1terburai; berjumbai (tepi)2terburai; terurai (pada tepi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiด้ายdâaiด้ายdâai1benang2benang; benang tekstil3kata penggolong: เส้น, หลอด, ม้วนหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1lepas; copot2keceplosan; bocor (informasi)
Ujung kemejanya berjumbai, dengan benang-benang yang terlepas.
3 contoh lagi
ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผืนpʉ̌ʉnเก่ารุ่ยgào-rûiตามdtaamขอบkɔ̀ɔpเพราะprɔ́ซักsákบ่อยbɔ̀iและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiเย็บเก็บyép-gèpริมrim
Syal lama itu berjumbai di sepanjang tepinya karena sering dicuci dan ujungnya tidak dijahit.
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinของkɔ̌ɔngเธอtəəรุ่ยrûiตรงdtrongปลายbplaaiขาkǎaทำให้tam-hâiดูไม่เรียบร้อยduu-mâi-rîiap-rɔ́ɔiเวลาwee-laaใส่sàiไปทำงานbpai-tam-ngaan
Celana jinsnya berjumbai di bagian ujung kaki, membuatnya tampak tidak rapi saat dipakai bekerja.
ผ้าคลุมpâa klumโต๊ะdtóเริ่มrêrmรุ่ยrûiเป็นbpenเส้นๆsên sênตามdtaamมุมmumจึงjeungต้องdtôngเย็บริมyép rimใหม่màiก่อนที่gòn têeผ้าpâaจะjàขาดลุ่ยkàat lûiมากกว่านี้mâak gwàa née
Taplak meja itu mulai berjumbai menjadi benang-benang lepas di sudut-sudutnya, sehingga ujungnya harus dijahit ulang sebelum semakin terurai.
2Kata KerjaB2

terburai; terurai (pada tepi)

aus dan terlepas menjadi benang-benang yang longgar, terutama di bagian tepi kain

Contoh

ชายกางเกงchaai-gaang-geengชายกางเกงchaai-gaang-geengkelim celana (ujung bawah)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiรุ่ยrûiรุ่ยrûi1terburai; berjumbai (tepi)2terburai; terurai (pada tepi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเส้นด้ายsên-dâaiเส้นด้ายsên-dâaibenang; untaian serat; filamenหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1lepas; copot2keceplosan; bocor (informasi)
Ujung celana lamanya mulai berjumbai, dengan benang-benang yang terlepas.
3 contoh lagi
แม่mâeบอกให้bòk hâiฉันchănเย็บyépผ้าพันคอpâa pan koเพราะpráwขอบkòpมันรุ่ยman rûiมากmâakแล้วláeo
Ibu menyuruhku menjahit syal itu karena pinggirannya sudah sangat berjumbai.
ถ้าtâaไม่mâiสอยsŏiริมผ้าrim pâaนี้néeขอบkòpจะjàรุ่ยrûiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนjonรูปทรงrôop songเสียsĭia
Jika kita tidak mengelim kain ini, pinggirannya akan terus berjumbai dan kehilangan bentuknya.
กระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaถูกtòokใช้งานchái ngaanหนักnàkจนjonตะเข็บdtà-kèpข้างๆkâang kâangเริ่มrêrmรุ่ยrûiเป็นbpenเส้นๆsên sên
Tas jinjing itu telah digunakan begitu sering sehingga jahitan sampingnya mulai berjumbai menjadi benang-benang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

rûi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1terburai; berjumbai (tepi)