ตู
dtuuArti
1Kata GantiB1
aku (informal); kami; kita (arkais)
Pronomina orang pertama yang berarti ‘kami’ atau ‘kita’ dalam penggunaan lama, atau ‘aku’ dalam penggunaan informal modern, dan sering digunakan sebagai alternatif yang lebih halus daripada bentuk yang lebih kasar.
Contoh
เดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnเดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔntunggu; tunggu sebentarเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanตูdtuuตูdtuu1aku (informal); kami; kita (arkais)2perangkap belut; bubu belutไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaan
Tunggu, kawan. Aku juga ikut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apa yang kalian bicarakan? Aku sama sekali tidak bisa mengikuti.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnตัวละครdtuua-lá-kɔɔnใช้cháiคำว่าkam-wâaตูdtuuแทนtɛɛnตัวเองdtuua-eengซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiยุคyúkนั้นnán
Dalam sastra periode Ayutthaya, kita sering melihat tokoh menggunakan kata 'tuu' untuk merujuk pada diri mereka sendiri, hal yang wajar pada era tersebut.
2Kata BendaC1
perangkap belut; bubu belut
Sejenis perangkap ikan, biasanya untuk belut, yang dianyam dari bambu dan berbentuk seperti periuk berleher panjang dengan corong yang mengarah ke dalam.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1sekitar sini; di dekat sini2daerah sini; kawasan ini3kira-kira; sekitar waktu/jumlah iniยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetode; caraดักdàkดักdàk1memasang jebakan; menyergap; mengadang2mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)3mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)ปลาไหลbplaa-lǎiปลาไหลbplaa-lǎibelutโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanตูdtuuตูdtuu1aku (informal); kami; kita (arkais)2perangkap belut; bubu belutที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสานsǎanสานsǎan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1bambu (tumbuhan)2bambu (bahan material)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Penduduk desa di sekitar sini masih menggunakan jebakan anyaman bambu untuk menangkap belut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณตาkun-dtaaเอาaoเหยื่อyʉ̀ʉaใส่sàiไว้wáiในnaiตูdtuuแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiวางwaangดักdàkปลาไหลbplaa-lǎiในnaiท้องร่องtɔ́ɔng-rɔ̂ngสวนsǔuanเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Tadi malam, kakek menaruh umpan di dalam jebakan belut dan meletakkannya di parit kebun untuk menangkap belut.
ตูdtuuเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉจับjàpสัตว์น้ำsàt-náamแบบbɛ̀ɛpพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatโดยdooiอาศัยaa-sǎiหลักการlàk-gaanที่ว่าtîi-wâaเข้าไปkâo-bpaiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛออกมาɔ̀ɔk-maaยากyâak
'Tuu' adalah alat penangkap ikan tradisional yang mencerminkan kearifan desain yang cerdas, mengandalkan prinsip mudah masuk tetapi sulit keluar.
เขาkăoค่อยๆkôi kôiยกyókตูdtooขึ้นkêunจากjàakน้ำnáamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungแรงraengดิ้นdînของkŏngปลาไหลbplaa lăiที่têeติดอยู่dtìt yòoข้างในkâang nai
Dia mengangkat jebakan belut dari air dengan hati-hati, merasakan rontaan belut yang terperangkap di dalamnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtuu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |