ลบหลู่
lóp-lùuArti
1Kata KerjaB2
tidak hormat; menodai; menistakan (terutama hal-hal suci/dihormati)
memperlakukan seseorang atau sesuatu dengan tidak hormat atau melecehkan, terutama terhadap benda suci, orang yang dihormati, kepercayaan, atau tradisi; menodai atau menistakan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)ลบหลู่lóp-lùuลบหลู่lóp-lùutidak hormat; menodai; menistakan (terutama hal-hal suci/dihormati)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1religius; keagamaan2secara keagamaanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnorang lain
Kita tidak seharusnya berbicara dengan cara yang tidak menghormati keyakinan agama orang lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลุ่มglùmนั้นnánถูกtùukตำหนิdtam-nìว่าwâaมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamลบหลู่lóp-lùuสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tǎan-tîi-sàk-sìt
Kelompok turis itu ditegur karena berperilaku tidak sopan di tempat suci.
การนำgaan-namพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupไปbpaiใช้cháiเป็นbpenของประดับตกแต่งkɔ̌ɔng-bprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngบ้านbâanอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการลบหลู่gaan-lóp-lùuสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
Menggunakan patung Buddha sebagai hiasan rumah dapat dipandang sebagai tindakan tidak menghormati objek suci.
ศิลปินsǐn-lá-bpinผู้นี้pûu-níiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpเสียงวิพากษ์วิจารณ์sǐiang-wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkจากjàakสังคมsǎng-komเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukตีความdtii-kwaamว่าwâaลบหลู่lóp-lùuประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəm
Seniman ini menghadapi kritik keras dari masyarakat karena karyanya ditafsirkan tidak menghormati adat istiadat tradisional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lóp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |