ติดทน

dtìt-ton

Arti

1Kata SifatB1

tahan lama; tidak mudah pudar atau luntur

(tentang tata rias, cat, pewarna, wewangian, dll.) tidak mudah terhapus, pudar, atau luntur; tetap efektif untuk waktu yang lama setelah diaplikasikan

Contoh

ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklipstikสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1tahan lama; tidak mudah pudar atau luntur2bertahan lama; menempel dengan kuatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3jangan; tidak perluเติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kali
Warna lipstik ini sangat tahan lama, Anda tidak perlu mengoleskannya kembali sering-sering.
3 contoh lagi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลิ่นglìnนี้níiเพราะprɔ́มันmanติดทนdtìt-tonตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanแค่kɛ̂ɛฉีดchìitตอนเช้าdtɔɔn-cháoก็gɔ̂พอpɔɔ
Saya suka parfum ini karena wanginya tahan lama sepanjang hari; cukup disemprotkan di pagi hari saja.
สีย้อมผมsǐi-yɔ́ɔm-pǒmยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamติดทนdtìt-tonขนาดkà-nàatสระผมsà-pǒmไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoสีsǐiยังyangไม่mâiซีดsîitเลยləəi
Merek cat rambut ini terkenal tahan lama. Meskipun sudah keramas berkali-kali, warnanya belum pudar.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiของkɔ̌ɔngสีทาsǐi-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanนี้níiช่วยให้chûuai-hâiฟิล์มfiimสีsǐiมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ติดทนdtìt-tonต่อdtɔ̀ɔทุกtúkสภาวะอากาศsà-paa-wá-aa-gàatได้dâaiนานnaanนับสิบnáp-sìpปีbpii
Teknologi baru pada cat eksterior ini membantu lapisan cat menjadi fleksibel dan tetap tahan lama terhadap segala kondisi cuaca selama lebih dari sepuluh tahun.
2Kata KerjaB2

bertahan lama; menempel dengan kuat

bertahan atau tetap efektif untuk waktu yang lama tanpa terhapus atau memudar

Contoh

ลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3watak asli; sifat dasar4berpola; bercorak5pola; desain (kata penggolong)6memperlihatkan pola; menunjukkan tandaสกรีนsà-griinสกรีนsà-griin1menyablon2menyaring / memfilter3cetakan sablon; pola sablonบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtkaus; t-shirtตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiberkualitas baik; bermutu tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2sekitar; kira-kira (sebelum angka)3menginterogasi; menanyai dengan saksamaกี่gìiกี่gìi1berapa; berapa banyak2alat tenunครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuติดทนdtìt-tonติดทนdtìt-ton1tahan lama; tidak mudah pudar atau luntur2bertahan lama; menempel dengan kuatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak
Sablon pada kaus ini berkualitas sangat tinggi. Tidak peduli berapa kali saya mencucinya, sablonnya tetap awet tanpa retak atau terkelupas.
3 contoh lagi
สติกเกอร์sà-dtík-gêrที่têeเขาkăoติดdtìtบนbonโน้ตบุ๊กnóht-búkมันmanติดทนdtìt tonจริงๆjing jingผ่านมาpàan maaสองsŏngปีbpeeแล้วláeoยังyangดูเหมือนdoo mĕuuanใหม่mài
Stiker yang dia tempel di laptopnya benar-benar tahan lama. Sudah dua tahun dan masih terlihat seperti baru.
แม้máeจะjàโฆษณาkôh-sà-naaว่าwâaสารเคลือบsăan klêuuapบนbonกระทะgrà-táจะjàติดทนdtìt tonแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiตะหลิวdtà-lĭuเหล็กlèkขูดkùutบ่อยๆbòi bòiมันmanก็gâwหลุดลอกlùt lôkได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Meskipun diiklankan bahwa lapisan pada panci tersebut tahan lama, jika Anda sering mengikisnya dengan spatula logam, lapisan itu tetap bisa terkelupas.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jaiจากjàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngครั้งkrángนั้นnánยังคงyang-kongติดทนdtìt-tonอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomไปbpaiอีกìikนานแสนนานnaan-sɛ̌ɛn-naan
Kesan dari pertunjukan itu akan tetap membekas dalam ingatan penonton untuk waktu yang sangat lama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtìt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 1
+
ทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)bertahan; menanggung; menoleransiBagian 2
ติดทนdtìt-tonติดทนdtìt-tontahan lama; tidak mudah pudar atau lunturtahan lama; tidak mudah pudar atau lunturKata