เยือน

yeuuan

Arti

1Kata SifatB1

tandang; sebagai tim tamu (olahraga)

Bermain di kandang tim lain, bukan di kandang tim sendiri.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing2balapanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiทีมเยือนtiim-yʉʉanทีมเยือนtiim-yʉʉantim tandang; tim tamu
Besok tim kami akan bermain tandang.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênเป็นbpenทีมเยือนtiim-yʉʉanแต่dtɛ̀ɛทีมเราtiim-raoก็gɔ̂ชนะchá-náได้dâaiสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ng
Meskipun bermain tandang, tim kami menang dengan skor dua gol berbanding satu.
นัดnátหน้าnâaเราraoต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkไปเยือนbpai-yʉʉanทีมจ่าฝูงtiim-jàa-fǔungแฟนบอลfɛɛn-bɔnเลยləəiเป็นห่วงbpen-hùuangกันganมากmâak
Pertandingan kami berikutnya adalah laga tandang melawan pemuncak klasemen liga, sehingga para penggemar sangat khawatir.
การgaanต้องdtɔ̂ngลงเล่นlong-lênเป็นbpenทีมเยือนtiim-yʉʉanติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสามsǎamนัดnátทำให้tam-hâiนักเตะnák-dtèมีmiiเวลาwee-laaพักpákน้อยลงnɔ́ɔi-longซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Keharusan menjalani tiga pertandingan tandang berturut-turut membuat para pemain memiliki lebih sedikit waktu untuk beristirahat, yang dapat memengaruhi performa mereka menjelang akhir musim.
2Kata KerjaB2

berkunjung (gaya formal)

Pergi menemui suatu tempat atau seseorang; digunakan dalam gaya bahasa formal meskipun tanpa status resmi.

Contoh

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เยือนyeuuanเยือนyeuuan1tandang; sebagai tim tamu (olahraga)2berkunjung (gaya formal)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1mengobrol; berbincang2berdiskusiถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpkabar kehidupan; kabar terbaru
Akhir pekan ini saya berniat mengunjungi rumah mantan guru saya di luar kota untuk mengobrol.
7 contoh lagi
หลังlăngสอบsòpเสร็จsètเราraoไปเยือนbpai yeuuanวัดwátเล็กๆlék lékในnaiชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponและláeถ่ายรูปtàai rôopกันgan
Setelah ujian, kami mengunjungi sebuah kuil kecil di komunitas tersebut untuk berdoa dan berfoto.
เมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiเยือนyeuuanเมืองเก่าmeuuang gàoครั้งแรกkráng râekฉันchănใช้เวลาchái way-laaเดินชมdern chomตรอกซอกซอยdtròk sôk soiและláeพูดคุยpôot kuiกับgàpชาวchaaoท้องถิ่นtóng tìnอย่างyàangเพลิดเพลินplêrt-plern
Ketika saya berkesempatan mengunjungi kota tua untuk pertama kalinya, saya menghabiskan waktu berjalan-jalan di gang-gang dan mengobrol dengan penduduk setempat dengan gembira.
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàเยือนyeuuanอาจารย์aa-jaanที่เคารพtêe kao-rópเพื่อpêuuaไปกราบbpai gràapและláeขอคำแนะนำkŏr kam náe-namเรื่องงานrêuuang ngaanแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiไปbpaiในฐานะnai tăa-náทางการtaang gaanใดๆdai dai
Dia berniat mengunjungi gurunya yang dihormati untuk memberikan penghormatan dan meminta saran karier, meskipun tidak dalam kapasitas resmi apa pun.
คณะผู้แทนká-ná pôo taenจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtจะjàเดินทางมาdern taang maaเยือนyeuuanกรุงเทพฯgrung-têpเพื่อpêuuaกระชับgrà-chápความร่วมมือkwaam rûuam meuu
Delegasi asing akan mengunjungi Bangkok untuk memperkuat kerja sama.
ผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtเยือนyeuuanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâet
Gubernur provinsi mengunjungi rumah sakit untuk memberikan semangat kepada tenaga medis.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeมีmeeกำหนดgam-nòtเยือนyeuuanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanและláeลงนามlong naamบันทึกban-têukความเข้าใจkwaam kâo jaiร่วมกันrûuam gan
Perdana menteri dijadwalkan untuk melakukan kunjungan resmi dan menandatangani nota kesepahaman.
ราชทูตrâat-chá-tôotหลายlăaiประเทศbprà-tâetได้dâiผลัดกันplàt ganเยือนyeuuanสภาเมืองsà-paa meuuangเพื่อpêuuaหารือhăa-reuประเด็นbprà-denการค้าgaan káaระดับrá-dàpทวิภาคีtá-wí-paa-kee
Duta besar dari beberapa negara telah bergantian melakukan kunjungan resmi ke dewan kota untuk membahas isu-isu perdagangan bilateral.

Kata Terkait

1tandang; sebagai tim tamu (olahraga)

2berkunjung (gaya formal)