เยือน

yeuuan

Arti

1Kata BendaB2

melakukan kunjungan resmi

Mengunjungi suatu tempat atau seseorang dalam kapasitas formal atau resmi (misalnya oleh pejabat tinggi atau delegasi).

Contoh

คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taendelegasi; perwakilanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maabepergian ke sini; datangเยือนyeuuanเยือนyeuuan1melakukan kunjungan resmi2berkunjung (gaya formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ringkas; padat2mengencangkan; memperkuat3mempererat (hubungan); mendekatkan4ketat; pas; kuatความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1kerja sama; kolaborasi2kolaborasi formal; kerja sama terorganisasi
Delegasi asing akan mengunjungi Bangkok untuk memperkuat kerja sama.
2Kata BendaB2

berkunjung (gaya formal)

Pergi menemui suatu tempat atau seseorang; digunakan dalam gaya bahasa formal meskipun tanpa status resmi.

Contoh

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เยือนyeuuanเยือนyeuuan1melakukan kunjungan resmi2berkunjung (gaya formal)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1mengobrol; berbincang2berdiskusiถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1masalah pribadi (suka duka)2kabar kehidupan; kabar terbaru
Akhir pekan ini saya berniat mengunjungi rumah mantan guru saya di luar kota untuk mengobrol.

Kata Terkait