ตั้บ
dtâpArti
1Kata SeruB2
buk; plak
suara pukulan keras, benturan, atau hantaman; buk; plak
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเตะdtèเตะdtèmenendangกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saai1karung pasir2samsak3samsak (kiasan); pelampiasanเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasตั้บdtâpตั้บdtâp1buk; plak2sangat padat; penuh sesakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasiไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemariต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkan
Dia menendang samsak dengan suara debuman keras, membuat orang-orang yang lewat menoleh dan melihat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoโดนdohnลูกบอลlôok bonอัดàtเข้าที่kâo têeหน้าnâaเต็มๆdtem-dtemเสียงดังsĭiang dangตั้บdtâpจนjonล้มลงlóm longไปbpaiกองgongกับgàpพื้นpéun
Dia terkena bola tepat di wajah dengan suara debuman keras dan jatuh terkapar di lantai.
นักมวยปล้ำnák-muuai-bplâmทุ่มtûmคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuลงบนlong-bonเวทีเสียงwee-tii-sǐiangดังdangตั้บdtâpทำเอาtam-aoผู้ชมpûu-chomทั้งtángสนามsà-nǎamส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaดังลั่นdang-lân
Pegulat itu membanting lawannya ke matras dengan suara debuman keras, membuat penonton di seluruh stadion bersorak nyaring.
นักมวยnák-muuaiเหวี่ยงหมัดwìiang-màtเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuดังdangตั้บdtâpส่งผลให้sòng-pǒn-hâiกรรมการgam-má-gaanต้องdtɔ̂ngยุติyú-dtìการชกgaan-chókทันทีtan-tii
Petinju itu melayangkan pukulan ke dagu lawannya dengan suara keras, menyebabkan wasit harus segera menghentikan pertandingan.
2Kata KeteranganC1
sangat padat; penuh sesak
sangat padat; sangat penuh atau sesak, digunakan secara percakapan setelah kata lain, terutama dalam ungkapan seperti penuh sesak
Contoh
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoliburan panjang; libur akhir pekan panjangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukแห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1berparade; berarak2berbondong-bondong; menyerbu dalam jumlah besarไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilติดแน่นdtìt-nɛ̂nติดแน่นdtìt-nɛ̂nmenempel kuat; merekat eratตั้บdtâpตั้บdtâp1buk; plak2sangat padat; penuh sesakทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1rute; jalur2haluan; jalur (kiasan)
Pada akhir pekan yang panjang seperti ini, orang-orang berbondong-bondong ke pantai sampai lalu lintas macet total di setiap rute.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeถูกtòokยัดyátเสื้อผ้าsêua pâaลงไปlong bpaiจนแน่นjon nâenตั้บdtâpแทบจะtâep jàรูดซิปrôot sípไม่ได้mâi dâaiแล้วláeo
Koper ini dijejali pakaian dengan sangat padat sehingga hampir tidak mungkin untuk menutup ritsletingnya.
ตารางงานdtaa-raang ngaanของkŏngประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa néeถูกtòokอัดàtคิวkiwประชุมbprà-chumไว้wáiจนแน่นjon nâenตั้บdtâpชนิดchà-nítที่têeไม่มีmâi meeเวลาway-laaให้hâiพักpákหายใจhăai jai
Jadwal presiden perusahaan minggu ini sangat padat dengan rapat sampai-sampai tidak ada waktu untuk sekadar menarik napas.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเพิ่มpêrmรอบrôpการเดินgaan dernรถrótแล้วláeoแต่dtàeในช่วงnai chûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanผู้โดยสารpôo dohy-săanก็gâwยังคงyang kongเบียดเสียดbìiat sìiatกันganอยู่yòoบนbonรถไฟrót faiจนแน่นjon nâenตั้บdtâpเหมือนเดิมmĕuuan derm
Meskipun jumlah perjalanan kereta telah ditambah, selama jam sibuk, penumpang masih berdesakan di dalam kereta, sama padatnya seperti sebelumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtâp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |