ตะกวด
dtà-gùuatArti
1Kata BendaB2
biawak Bengal
biawak besar berwarna cokelat, khususnya biawak Bengal, yang ditemukan di tempat-tempat seperti hutan terbuka, ladang, dan pepohonan
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiตะกวดdtà-gùuatตะกวดdtà-gùuat1biawak Bengal2polisi (merendahkan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaริมทุ่งrim tûngริมทุ่งrim tûngtepi padangนาnaaนาnaasawah; ladang padiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layar
Saat aku masih kecil, aku sering melihat biawak Bengal berlarian di sepanjang sawah di belakang rumahku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตะกวดdtà-gùuatชอบchɔ̂ɔpปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaไข่kàiนกnókกินginเป็นbpenอาหารaa-hǎan
Biawak Bengal suka memanjat pohon untuk mencari telur burung untuk dimakan.
ชาวบ้านchaao-bâanบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยังคงyang-kongล่าlâaตะกวดdtà-gùuatเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเนื้อnʉ́ʉaมาmaaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìn
Penduduk desa di beberapa daerah masih berburu biawak Bengal untuk diambil dagingnya sebagai bahan masakan sesuai dengan kepercayaan setempat.
ตะกวดdtà-gùuatมักจะmák-jàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามdtaamป่าbpàaโปร่งbpròongและlɛ́หากินhǎa-ginตามdtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinซึ่งsʉ̂ngมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamต่างจากdtàang-jàakตัวเงินตัวทองdtuua-ngən-dtuua-tɔɔngที่tîiชอบchɔ̂ɔpอยู่yùuใกล้glâiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
Biawak Bengal biasanya hidup di hutan terbuka dan mencari makan di tanah, menunjukkan perilaku yang berbeda dari biawak air yang lebih suka berada di dekat sumber air.
2Kata BendaC1
polisi (merendahkan)
istilah slang yang merendahkan untuk menyebut anggota polisi, mirip dengan sebutan 'babi' (pig) dalam bahasa Inggris
Contoh
พวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2geng; faksi; klik3para; kaum; itu (awalan penanda jamak)4penanda jamak sebelum kata ganti atau nama5kata penggolong kelompok atau jenisเด็กแว้นdèk-wɛ́ɛnเด็กแว้นdèk-wɛ́ɛnpembalap motor liarรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)หนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîisegera setelah; begitu; pada saatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonberteriak; berseru; menyeruว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikตะกวดdtà-gùuatตะกวดdtà-gùuat1biawak Bengal2polisi (merendahkan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Para pembalap liar itu segera memacu kendaraan mereka begitu seseorang berteriak bahwa polisi datang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoแค้นkɛ́ɛnที่tîiโดนdoonยัดyátข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaเลยləəiโพสต์póotด่าdàaตำรวจdtam-rùuatในเฟซบุ๊กnai-féet-búkว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakตะกวดdtà-gùuatรับrápส่วยsùuai
Dia sangat marah karena dijebak dengan tuduhan palsu, lalu dia memposting di Facebook yang menghina polisi sebagai aparat penerima suap.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaตะกวดdtà-gùuatเรียกrîiakเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamเสื่อมศรัทธาsʉ̀ʉam-sàt-taaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonมีmiiต่อdtɔ̀ɔกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tam
Penggunaan kata 'polisi' untuk menyebut pejabat negara mencerminkan hilangnya kepercayaan masyarakat yang mendalam terhadap sistem peradilan.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการตั้งgaan dtângด่านdàanลอยloiเพื่อpêuuaรีดไถrêet tăiประชาชนbprà-chaa-chonทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้พิทักษ์สันติราษฎร์pôo pí-ták săn-dtì-râatถูกtòokลดทอนlót tonลงlongกลายเป็นglaai bpenเพียงpiiangตะกวดdtà-gùuatในnaiสายตาsăai dtaaชาวบ้านchaao bâan
Budaya mendirikan pos pemeriksaan ilegal untuk memeras warga telah menurunkan citra penjaga perdamaian menjadi sekadar 'polisi korup' di mata penduduk setempat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |