ด่า
dàaArti
1Kata KerjaB1
memarahi; menegur
berbicara dengan marah atau mengkritik seseorang karena perilakunya
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ด่าdàaด่าdàa1memarahi; menegur2menghina; memakiนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛk1menyela; memotong pembicaraan2menyeletuk (komentar singkat)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laasepanjang waktu; terus-menerus
Guru memarahi siswa tersebut karena dia terus menyela.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu memarahiku karena pulang terlambat tanpa memberi tahu terlebih dahulu.
หัวหน้าhǔua-nâaตวาดdtà-wàatต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaทีมtiimอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ส่งงานsòng-ngaanช้าcháaและlɛ́ผิดพลาดpìt-plâatหลายlǎaiจุดjùt
Bos memarahi tim dengan keras karena mengumpulkan pekerjaan terlambat dengan banyak kesalahan.
โค้ชkóotต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaนักกีฬาnák-gii-laaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuuaและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂nไม่ใช่mâi-châiเพื่อpʉ̂ʉaทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jai
Pelatih memarahi para atlet agar mereka tetap waspada dan lebih bertanggung jawab, bukan untuk menyakiti perasaan mereka.
2Kata KerjaB1
menghina; memaki
menggunakan kata-kata kasar, menghina, atau menyinggung terhadap seseorang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1marah2menjadi marah; marahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ด่าdàaด่าdàa1memarahi; menegur2menghina; memakiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanคนเยอะkon-yə́คนเยอะkon-yə́ramai; banyak orang
Dia marah dan melontarkan hinaan kepada saya di depan banyak orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaใช้cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaไปbpaiด่าdàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́มันmanทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jai
Jangan gunakan media sosial untuk mencaci orang lain karena itu melukai perasaan mereka.
Guru memperingatkan bahwa kita tidak boleh memaki atau menghina teman sekelas, meskipun kita sedang kesal.
เธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmทนtonให้hâiใครkraiด่าdàaด้วยdûuaiคำหยาบkam-yàapจึงjʉngลุกขึ้นlúk-kʉ̂nปกป้องตัวเองbpòk-bpɔ̂ng-dtuua-eengอย่างyàangสุภาพsù-pâapและlɛ́ชัดเจนchát-jeen
Dia menolak untuk menoleransi siapa pun yang memaki dirinya, jadi dia membela dirinya dengan sopan dan tegas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |