จางหาย

jaang-hǎai

Arti

1Kata KerjaB1

memudar; menghilang secara bertahap

Berangsur-angsur melemah atau memudar hingga hilang, seperti halnya warna, suara, perasaan, atau ingatan.

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitจางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpaimemudar; menghilang secara bertahap
Suara mobil itu perlahan-lahan menghilang.
3 contoh lagi
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเริ่มrə̂əmจางหายไปjaang-hǎai-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂n
Kenangan masa kecil saya mulai memudar seiring bertambahnya usia.
หลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoมาmaaขอโทษkŏr tôhtความโกรธkwaam gròhtของฉันkŏng chănก็gâwค่อยๆkôi kôiจางหายไปjaang hăai bpai
Setelah dia meminta maaf, kemarahan saya perlahan memudar.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛภาพpâapของkɔ̌ɔngวันนั้นwan-nánก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiจางหายไปjaang-hǎai-bpaiจากjàakความทรงจำkwaam-song-jamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
Meskipun bertahun-tahun telah berlalu, gambaran hari itu tidak pernah pudar dari ingatannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jaang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

จางjaangจางjaang1samar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)2memudar; menjadi samarsamar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)Bagian 1
+
หายhǎaiหายhǎai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)menghilang; lenyapBagian 2
จางหายjaang-hǎaiจางหายjaang-hǎaimemudar; menghilang secara bertahapmemudar; menghilang secara bertahapKata

Kata Terkait