ชะงัด(chá-ngát)
Arti
1Kata SifatB2
sangat efektif; manjur; ampuh
Sangat efektif dan pasti membuahkan hasil yang diinginkan, sering digunakan untuk mendeskripsikan obat, pengobatan, atau metode.
Contoh
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatobat pereda nyeri; obat penghilang rasa sakitหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néemerek iniดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduจริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)ๆ-กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; nyeriชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát1sangat efektif; manjur; ampuh2dengan sangat efektif; secara pastiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Merek obat sakit kepala ini sangat bagus. Aku meminumnya, dan rasa sakitnya hilang dengan sangat manjur.
2Kata KeteranganC1
dengan sangat efektif; secara pasti
Dengan cara yang bekerja secara pasti atau dengan efektivitas yang tinggi.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarแม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dùibu yang galakเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làhanya itu; itu sajaน้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát1sangat efektif; manjur; ampuh2dengan sangat efektif; secara pastiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Segera setelah Ibu memarahinya, adik laki-laki saya langsung berhenti menangis seketika.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngátsangat efektif; manjur; ampuh