กึ้ก

gʉ̂k

Arti

1Kata KeteranganB1

dengan tiba-tiba; mendadak

dengan tiba-tiba atau mendadak, biasanya digunakan untuk menggambarkan proses berhenti secara total dan mendadak

Contoh

รถrót เบรกbrèek กึ้กgʉ̂k ตรงหน้าdtrong-nâa บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn พอดีpɔɔ-dii

Mobil itu mengerem mendadak tepat di depan rumahku.

3 contoh lagi

พอpɔɔ เขาkǎo ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa เขาkǎo ก็gɔ̂หยุดyùt กึ้กgʉ̂k ทันทีtan-tii

Begitu dia mendengar suara orang asing, dia langsung berhenti mendadak.

มีmii สุนัขsù-nák วิ่งwîng มาmaa ตัดหน้าdtàt-nâa รถrót เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เบรกbrèek กึ้กgʉ̂k จนjon คนkon ในรถnai-rót หัวhǔua ทิ่มtîm

Seekor anjing lari menyeberang di depan mobil, sehingga mobil itu harus mengerem mendadak sampai para penumpangnya terjerembap ke depan.

แม้mɛ́ɛ จะjà กำลังgam-lang โกรธจัดgròot-jàt แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เห็นhěn น้ำตาnáam-dtaa ของkɔ̌ɔng เธอtəə เขาkǎo ก็gɔ̂ชะงักchá-ngák กึ้กgʉ̂k และlɛ́เปลี่ยนท่าทีbplìian-tâa-tii ไปbpai ทันทีtan-tii

Meskipun dia sedang sangat marah, saat melihat air matanya, dia langsung berhenti mendadak dan benar-benar mengubah sikapnya.

2Kata KeteranganB1

dengan bunyi klik; dengan bunyi klak

kata onomatope untuk suara pendek dan mendadak, seperti bunyi klik, klak, atau bunyi gedebuk, sering kali saat sesuatu membentur atau berhenti tiba-tiba

Contoh

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang กึ้กgʉ̂k มาจากmaa-jàak ในnai ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa

Aku mendengar suara berdentum yang berasal dari dalam lemari pakaian.

3 contoh lagi

พอpɔɔ ฉันchǎn หมุนmǔn ลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuu มันman ก็gɔ̂มีmii เสียงดังsǐiang-dang กึ้กgʉ̂k แล้วlɛ́ɛo ประตูbprà-dtuu ก็gɔ̂เปิดbpə̀ət ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Ketika aku memutar gagang pintu, terdengar suara klik, lalu pintunya tidak bisa dibuka.

รถrót ตกหลุมdtòk-lǔm บนbon ถนนtà-nǒn อย่างแรงyàang-rɛɛng จนได้jon-dâai ยินyin เสียงดังsǐiang-dang กึ้กgʉ̂k ที่tîi ล้อหน้าlɔ́ɔ-nâa

Mobil itu menghantam lubang di jalan dengan sangat keras hingga terdengar suara dentingan di roda depan.

ระหว่างที่rá-wàang têe ช่างchâng กำลังgam-lang ซ่อมsôm เครื่องยนต์krêuuang yon จู่ๆjòo jòo ก็gâw มีmee เสียงดังsĭiang dang กึ้กgêuk เหมือนmĕuuan มีmee ชิ้นส่วนchín sùuan โลหะloh-hà หลุดออกมาlùt òk maa

Saat montir sedang memperbaiki mesin, tiba-tiba terdengar suara berdentum seolah-olah ada bagian logam yang lepas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaMai tho
Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

gʉ̂k

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Aksara Thai

Dari blog

กึ้ก

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun