ปรากฏว่า(bpraa-gòt wâa)
Arti
1Kata SambungB1
ternyata (bahwa); rupanya (bahwa)
Digunakan, seringkali di awal kalimat, untuk memperkenalkan informasi yang baru saja diketahui atau hasil akhir dari suatu situasi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâaternyata (bahwa); rupanya (bahwa)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Saya pikir tokonya tutup, tetapi ternyata masih buka.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâaternyata (bahwa); rupanya (bahwa)