ชะงักงัน

chà-ngák ngan

Arti

1Kata BendaC1

mandek; terhenti; jalan di tempat

Dalam keadaan terhenti atau mandek, tanpa ada kemajuan atau pergerakan.

Contoh

โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaproyek pembangunanเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1mandek; terhenti; jalan di tempat2berhenti; terhentiเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v] menyetujui; mengesahkan2[n] persetujuan; otorisasiงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)
Proyek pengembangan kota sedang terhenti sementara menunggu persetujuan anggaran.
2Kata BendaC1

berhenti; terhenti

Berhenti atau menyebabkan [sesuatu] berhenti secara tiba-tiba, terutama terkait kemajuan atau pergerakan.

Contoh

โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangproyek konstruksiชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1mandek; terhenti; jalan di tempat2berhenti; terhentiทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)พบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struktur; kerangka2struktur (sistem/organisasi)
Proyek konstruksi terhenti seketika saat ditemukan masalah struktur.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1terhambat; tertunda; macet2berhenti mendadak; terdiam seketikaTertunda atau terganggu sehingga suatu kemajuan terhenti atau melambat secara nyataBagian 1
+
งันnganงันngan1mati rasa; tumpul; lesu2membatalkan upacara (Thailand Utara)Merasa mati rasa, tumpul, atau lesu; kurang energi atau daya tanggap (ragam formal/sastra).Bagian 2
ชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák nganmandek; terhenti; jalan di tempat