ชะ
cháArti
1Kata KerjaB1
membilas; hanyut oleh air
memercikkan atau menuangkan air untuk mencuci atau membilas sesuatu; terbawa oleh air
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ชะcháชะchá1membilas; hanyut oleh air2hei!; ck!; hai! [kata seru]ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang keหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhan
Hujan deras membersihkan debu dari dedaunan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเอาaoน้ำสะอาดnáam-sà-àatชะcháคราบkrâapโคลนkloonจากjàakรองเท้าrɔɔng-táaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าบ้านkâo-bâan
Dia membilas lumpur dari sepatunya dengan air bersih sebelum masuk ke rumah.
Ombak yang kuat menyapu pasir di sepanjang jalan setapak hingga hilang memanjang.
น้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakชะดินchá-dinบนbonไหล่เขาlài-kǎoจนjonตะกอนdtà-gɔɔnพัดpátลงสู่long-sùuลำธารlam-taan
Banjir bandang membawa tanah dari lereng bukit, menyapu sedimen ke dalam aliran sungai.
2Kata SeruB2
hei!; ck!; hai! [kata seru]
kata seru yang digunakan untuk menarik perhatian, menggoda, atau menegur dengan cara yang tajam atau main-main; juga muncul dalam bentuk main-main atau dipanjangkan dalam lagu atau candaan
Contoh
ชะcháชะchá1membilas; hanyut oleh air2hei!; ck!; hai! [kata seru]พูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lênbercanda; bergurauเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olokเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hei, kamu benar-benar tukang bercanda, menggoda semua orang di sekitar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hei, jangan terburu-buru pergi dulu—dengarkan aku dulu.
ชะเอิงเอยchá-əəng-yeeเสียงsǐiangยาyaaนั้นnánที่tîiเธอtəəร้องrɔ́ɔngเป็นbpenแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkล้อlɔ́ɔกันganใช่ไหมchâi-mǎi
Sha-eung-oei—apakah seruan panjang yang kamu nyanyikan itu hanya sekadar candaan?
ชะcháชะแว้บchá-wâepหายไปhăai bpaiดื้อๆdêuu dêuuแบบนี้bàep néeจะjàไม่mâiบอกลาbòk laaกันganสักsàkคำkamหรือrĕu
Ck, tiba-tiba menghilang begitu saja; tidakkah kamu akan mengucapkan selamat tinggal?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |