เท่านั้นแหละ

tâo nán là

Arti

1Kata BendaA2

hanya itu; itu saja

frasa yang digunakan di akhir kalimat yang berarti 'hanya itu' atau 'itu saja', menekankan bahwa tidak ada yang lain

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làhanya itu; itu saja
Saya ingin minum air, itu saja.

Kata Terkait

Rincian Kata

เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)membatasi jumlah, angka, atau tingkat: hanya; sekadar; tidak lebih dari ituBagian 1
+
แหละlàeแหละlàepartikel penegas/fokus (kolokial)partikel kolokial, biasanya diletakkan setelah kata yang difokuskan atau di akhir kalimat, yang digunakan untuk menekankan, menegaskan, atau menyoroti apa yang mendahuluinya; menambahkan kepastian atau fokus kontrastifBagian 2
เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làhanya itu; itu saja