คู่สาม
kûu-sǎamArti
1Kata BendaB2
terts (interval musik)
Interval musik yang mencakup tiga posisi nada diatonis, dengan menghitung kedua nada ujungnya, seperti dari C ke E atau dari C ke E mol.
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahโน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohNada Do (C); suku kata solmisasiไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaโน้ตnóhtโน้ตnóht1not musik; notasi2catatan; memo; anotasi3mencatat; menulis singkat4nota diplomatikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantis)สามsăamสามsăamtiga (3)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarนับnápนับnáp1menghitung2memasukkan; dihitung3mempertimbangkan; menganggapชื่อchêuชื่อchêu1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranโน้ตnóhtโน้ตnóht1not musik; notasi2catatan; memo; anotasi3mencatat; menulis singkat4nota diplomatikได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสามsăamสามsăamtiga (3)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaโดdoโดdodo (suku kata solmisasi untuk nada C)เรrayและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderita
Interval dari C ke E adalah terts karena mencakup tiga posisi nada: C, D, dan E.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuให้hâiฉันchǎnร้องrɔ́ɔngโน้ตโดnóot-dooแล้วlɛ́ɛoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanร้องrɔ́ɔngโน้ตnóotมีmiiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanคู่สามkûu-sǎam
Guru meminta saya menyanyikan nada C sementara teman saya menyanyikan nada E pada saat yang sama untuk berlatih harmonisasi dalam interval terts.
แม้mɛ́ɛโดdooกับgàpมีmiiและlɛ́โดdooกับgàpมีmiiแฟลตflɛ̂ɛtจะเป็นjà-bpenคู่สามkûu-sǎamเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛคู่kûuแรกrɛ̂ɛkเป็นคู่bpen-kûuสามsǎamเมเจอร์mee-jə̂əส่วนsùuanคู่kûuหลังlǎngเป็นbpenคู่สามไมเนอร์kûu-sǎam-mai-nə̂ə
Meskipun C ke E dan C ke E-mol sama-sama merupakan interval terts, yang pertama adalah terts mayor, sedangkan yang kedua adalah terts minor.
เมื่อmʉ̂ʉaเรียบเรียงrîiap-riiangทำนองtam-nɔɔngนี้níiให้hâiมีmiiเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanนักดนตรีnák-don-dtriiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiคู่สามkûu-sǎamในnaiบางbaangช่วงchûuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแนวnɛɛoกลมกลืนกันglom-glʉʉn-gan
Saat mengaransemen melodi ini dengan harmoni, musisi tersebut menggunakan interval terts pada bagian-bagian tertentu agar kedua jalur vokal berpadu.
2Kata BendaC2
permainan judi tradisional Thailand
Nama sebuah permainan judi tradisional Thailand.
Contoh
แม้máeแม้máe1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2pria lanjut usia (sapaan sopan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniคู่สามkôo săamคู่สามkôo săam1terts (interval musik)2permainan judi tradisional Thailandสมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3selama; pada masaหนุ่มnùmหนุ่มnùm1muda; awet muda (laki-laki)2pemuda; laki-laki mudaๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; anak cucu2generasi muda (kolektif)เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanberjudi
Meskipun Kakek dulu memainkan permainan judi tradisional khu sam saat masih muda, ia tidak pernah mendorong anak-anak atau cucu-cucunya untuk berjudi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiวงwongพนันpá-nanคู่สามkûu-sǎamไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangฉากหลังchàak-lǎngหากhàakยังyangเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความสัมพันธ์เชิงอำนาจkwaam-sǎm-pan-chəəng-am-nâatระหว่างrá-wàangตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Dalam novel ini, kelompok perjudian khu sam bukan sekadar latar; kelompok itu juga mengungkap dinamika kekuasaan di antara para tokoh.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakให้hâiตัวละครdtuua lá-konลักลอบlák lôpเล่นlênคู่สามkôo săamเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónว่าwâaความหวังkwaam wăngจะjàรวยruuayทางลัดtaang látอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoหายนะhăai-yá-náได้อย่างไรdâai yàang-rai
Sutradara membuat para tokoh diam-diam berjudi khu sam untuk menunjukkan bagaimana harapan menjadi kaya dengan cepat dapat berujung pada kehancuran.
เมื่อmêuuaย้อนyónเล่าถึงlâo tĕungวันที่wan tîiเสียเงินsĭia ngernหมดตัวmòt dtuuaในnaiวงwongคู่สามkôo săamคุณตาkun dtaaไม่ได้mâi dâaiโทษtôhtว่าwâaตนdtonดวงตกduuang dtòkหากhàakยอมรับyom rápตรงdtrongๆ-ว่าwâaความโลภkwaam lôhpต่างหากdtàang hàakที่têeทำให้tam hâiถอนตัวไม่ขึ้นtŏn dtuua mâi kêun
Saat mengenang hari ketika ia kehilangan seluruh uangnya karena berjudi khu sam, Kakek tidak menyalahkan nasib buruk; sebaliknya, ia terus terang mengakui bahwa keserakahanlah yang membuatnya tidak bisa berhenti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanpasang; pasanganBagian 1
+
คู่สามkûu-sǎamคู่สามkûu-sǎamterts (interval musik)terts (interval musik)Kata