คาที่
kaa-tîiArti
1Kata KeteranganB2
di tempat; saat itu juga
tepat di lokasi suatu tindakan terjadi dan tetap berada di sana tanpa dipindahkan (sering kali digunakan dengan kata kerja seperti mati, berhenti, tersangkut)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanรถชนrót-chonรถชนrót-chon1kecelakaan mobil; tabrakan2menabrak; bertabrakanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítmeninggal; wafat (sopan/formal)คาkaaคาkaa1tersangkut; terjepit2tertunda; menggantungที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetlokasi kejadian; tempat kejadian perkara (TKP)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Dia ditabrak mobil dan meninggal seketika di tempat kejadian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักมวยnák-muuaiโดนชกdoon-chókสวนsǔuanเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangจนjonสลบsà-lòpคาที่kaa-tîiกลางglaangเวทีwee-tii
Petinju itu terkena pukulan balasan di dagu dan pingsan seketika di tengah ring.
กระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaแรงสูงrɛɛng-sǔungช็อตchɔ́tวัวwuuaตายคาที่dtaai-kaa-tîiในnaiทุ่งนาtûng-naaสร้างsâangความสลดใจkwaam-sà-lòt-jaiแก่gɛ̀ɛผู้พบเห็นpûu-póp-hěn
Arus tegangan tinggi menyengat sapi itu hingga mati seketika di ladang, menyedihkan bagi mereka yang melihatnya.
2Kata SifatB2
tertinggal/tersangkut di tempat
tetap tidak bergerak atau tidak dapat bergeser dari posisinya saat ini di lokasi tersebut
Contoh
รถrótรถrótmobil; kendaraanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเสียsǐiaเสียsǐia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanกลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1di separuh jalan; di tengah jalan2titik tengah; pertengahan jalanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtmemarkir (kendaraan)ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan sesuatu atau seseorangคาที่kaa-tîiคาที่kaa-tîi1di tempat; saat itu juga2tertinggal/tersangkut di tempatแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malam
Mobilnya mogok di jalan, jadi dia harus meninggalkannya terparkir di sana sepanjang malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiหนักnàkมากmâakมันmanเลยləəiตั้งdtângคาที่kaa-tîiอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiขยับkà-yàpไปไหนbpai-nǎiไม่ได้mâi-dâai
Meja ini sangat berat, sehingga tetap tertahan di sini dan tidak bisa dipindahkan ke mana pun.
หลังจากlǎng-jàakน้ำท่วมnáam-tûuamลดลงlót-longซากรถsâak-rótยนต์yonยังคงyang-kongจอดjɔ̀ɔtคาที่kaa-tîiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanของkɔ̌ɔngความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Setelah air banjir surut, bangkai mobil tetap tidak bergerak di tempatnya sebagai bukti kerusakan.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นนี้chín néeถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiติดตั้งdtìt dtângคาที่kaa têeไม่สามารถmâi săa-mâatเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Furnitur ini dirancang untuk dipasang tetap di tempatnya dan tidak dapat dipindahkan dengan mudah, demi alasan keamanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkattempat; posisi; kursi; ruangBagian 2
คาที่kaa-tîiคาที่kaa-tîidi tempat; saat itu jugadi tempat; saat itu jugaKata